|
|
- 桑田佳祐 月 歌詞
- 桑田佳祐
- 遠く遠く海へと下る
遠渡重洋來到異鄉
忍ぶ川のほとりを歩き
走過忍川河畔
果ての街にたどり著くころ
抵達街道盡頭之時
空の色が悲しく見える
一片悲愁慘淡天色
振り返る故郷は遙か遠くなる
回首遙望故鄉已變得如此遙遠
柔らかな胸に抱かれてみたい
真想再被這溫柔的胸間所環抱
君を見ました月見る花に泣けてきました
我看見你在月色照耀的花間悲傷哭泣著
嗚呼…
啊啊啊......
蒼茫的月光灑向旅途的路上
蒼い月が旅路を照らし
長長的影子使我意識到了孤獨
長い影に孤獨を悟る
蒼生逐夢浮沉無定
人の夢は浮かんで墮ちて
赤紅的太陽卻每天升起
されど赤い陽はまた昇る
鳴啼的鳥兒歸向何方
啼きながら鳥は何処へ帰るだろう
即使已無畏飛翔孤影夜晚仍感到艱辛難耐
翔び慣れた夜もひとりじゃ辛い
與你同眠雖未曾相識卻愛上了你
君と寢ました他人のままで惚れていました
啊啊啊....
嗚呼…
劃過夏夜天空的流星
從我喧囂的內心掠過消逝
夏の空に流れる星は
波濤聲中泛起憂愁
さわぐ胸をかすめて消えた
白色的砂礫裡滲出淚水
波の音に悲しみを知り
飽含罪孽的風將萬物萌發的這個季節
白い砂に涙がにじむ
就像是醉酒後被人環抱著
罪深き風が肌を萠やす季節(とき)
與你同眠月夜下的床簾被我們打濕
酔いながら人は抱かれてみたい
啊啊啊...
君と寢ました月夜の蚊帳で濡れていました
月色搖搖晃晃今夜的明月彷彿哭泣
嗚呼…
啊啊啊....
揺れて見えます今宵の月は泣けてきました
嗚呼…
|
|
|
|
