- Coldplay Til Kingdom Come 歌詞
- Coldplay
- One, two
一，二
Steal my heart and hold my tongue
奪走我的心志，想讓我緘口不言
I feel my time, my time has come
但是我已經感覺到我的時代正在到來，步步緊逼
Let me in, unlock the door
解開枷鎖，讓我迎接它
I never felt this way before
我的內心從未如此洶湧
No wheels just keep on turning
一切事物終有個結局
The drummer begins to drum
樂手的鼓點擊進心坎
I dont know which way Im going
我不知道我將去往何方
I dont know which way Ive come
我也不知道我從何處而來
Hold my head inside your hands
給我一個安慰的擁抱吧
I need someone who understands
我需要一個人來理解我的苦痛
I need someone, someone who hears
我更需要一個人來聆聽我的故事
For you Ive waited all these years
我已經等了你這麼多年
For you Id wait till kingdom come
我願意為你等到永遠
Until my day, my day is done
直到我結束這些年的風雨飄搖
And say youll come and set me free
請告訴我你會來給予我救贖
Just say youll wait,
請告訴我你會等我
youll wait for me
請告訴我你會等我獲得自由
In your tears and in your blood
你為我淚眼朦朧，你為我熱血湧動
In your fire and in your flood
你為我赴湯蹈火，你為我背水一戰
I hear you laugh, I heard you sing
我聽到了你的輕笑，聽到了你的吟唱
I wouldnt change a single thing
我不會改變一絲一毫你帶來的美好
And the wheels just keep on turning
而時間依然在不停的流逝啊
The drummers begin to drum
樂手的鼓點擊進心坎
I dont know which way Im going
我不知道我將去往何方
I dont know what Ive become
我不知道我將如何成長
For you Id wait till kingdom come
但我願意為你等到永遠
Until my days, my days are done
直到我結束這些年的風雨飄搖
Say youll come and set me free
請告訴我你會來給予我救贖
Just say youll wait,
請告訴我你會等我
youll wait for me
請告訴我你會等我獲得自由
Just say youll wait,
請告訴我你會等我
youll wait for me
請告訴我你會等我獲得自由
Just say youll wait,
請告訴我你會等我
youll wait for me
請告訴我你會等我獲得自由
Part2. Have you see the world
你是否見過真正的世界？
Are you missing something
你是否感覺惘然若失
Looking for something
一直不停尋覓
Tired of everything
對一切感到厭倦
Searching and struggling
在掙扎中求索
Are you worried about it
你是否感覺憂心忡忡
Do you wanna talk about it
我可與你促膝長談
Ooh…
哦.. ....
You gonna get it right sometime
你終將走往正確的道路的
So much to be scared of
你只是太害怕了
Not much to make sense of
別再研精殫思了
Are you running in the circle
你還在原地打轉不前嗎
You cant be too careful
你不能太精益求精
And you cant relate it
你也不能太糾結於這些瓜葛
Cos its complicated
因為這個世界峰迴路轉紛繁複雜
Ooh…
哦......
You gonna get it right sometime
你終將走往正確的道路的
You gonna get it right sometime
你的前途一定會是光明的
Its how you see the world
這只是你眼中世界的樣子而已
How many times can you see
你見過很多風景
You cant believe what you learn
卻依然認為這些都是虛妄
Its how you see the world
這只是你眼中世界的樣子罷了
Dont you worry yourself
放寬心吧
You not gonna get hurt
你不會受傷的
Oooohhhhh...
哦......
Is there something missing
你是否感覺惘然若失
Theres nobody listening
你是否感覺無人傾聽
Are you scared of what you dont know
你是否對未知感到恐懼
Dont wanna end up on your own
並且想要得到陪伴
You need conversation and information
你想要有人傾訴衷腸有人指點迷津
Ooh, you gonna get it right sometime
別怕，你終將走往正確的道路的
You just wanna get it right sometime
你的前途一定會是光明的
Its how you seethe world
這只是你眼中世界的樣子罷了
How many times have you heard
你覺得你聽過很多道理
You cant believe a word
卻依然過不好這一生
Its how you see the world
這只是你眼中世界的樣子罷了
Dont you worry yourself
不要為自己擔心
Cos nobody can learn
因為沒有任何一個人能完全參透它
Yoooou…
哦......
Oooooh…
哦......
Thats how you see the world
這只是你眼中世界的樣子罷了
Thats how you see the world
真實的世界就在那裡等著你勇敢地去擁抱
|
|
