- Yael Naim Come Home 歌詞
- Yael Naim
- I'm flying far away to be really free
我飛到很遠很遠想要變得真正自由
Tried hard to build myself independently
努力讓自己變得獨立
It's hard to always do what you expect from me
一直做你期待我做的事情很難
Saying come home
回你的家吧
no come home
要做你自己
no just come home
不僅僅是回到家
no come home
要做你自己
I try to understand why it hurts you
我試圖理解為什麼你不開心
To see a difference in our points of view
我們之間不同的看法
Don't blame me for a thing that I didn't do
別為我沒做過的事情責備我
saying come home
回你的家吧
no Come home
要做你自己
no saying come home
不僅僅是回到家
no come home
要做你自己
It's insane
這真瘋狂
How feeling so much shame
真是感覺不好意思
Will only bring you pain
要是只帶給你痛苦
And I no longer know how to explain
我不再記得如何解釋
See I'm happy as can be
看我現在盡可能地去快樂
And you're my family, my ground
你就是我的家人，我的依靠
And I'm just hoping one day I will find you
我只是希望有天我能找到你
You're holding back the tears when you kiss me
你吻我餓時候忍住了眼淚
Smile smile when I'm back again as you see me
當我回來的時候你笑著看我
When years are passing by and you miss me
時光流逝你懷念著我
You're saying come home
你說回家來吧
no just Come home
做你自己
come home
回家來吧
no come home
做你自己
Such a shame
真是遺憾
You're feeling so much blame
你感到如此難過
And yet I'm still the same
但是我現在還是和原來一樣
And I no longer know how to explain
我不再記得如何解釋
See I'm grateful as can be
看我如此感恩現在的情形
Cause your my family, I'm bound
你就是我的家人，我確信
And I'm just hoping one day you will shine through
我只是希望有天你會再次綻放笑容
Let's try to look at each other
讓我們對視
Find one other
找到彼此
Asking how can it be
會怎麼樣呢
fighting lose each other
彼此糾纏
thinking the other
相互想念
not so much like me
不太像我
finding how all that we see
我們會看到什麼吶
Is just not always what is real
往往不只是事實
That you come home
當你回家
Come home
做你自己吧
Just come home
就回家吧
Come home
回家吧
come home
回家吧
you come home
回家吧
that you Come home
回家吧
no come home
回家吧
Come home
回家吧
no come home
回家吧
that come home
回家吧
no come home
回家吧
come home
回家吧
that come home
回家吧
just come home
做你自己
no come home
回家吧
My turn to understand what you lived through
我開始明白你所經歷的
Today I only feel how i miss you
今天我除了想你感覺不到其他的存在
so it's only fair, when it's hard to bare
想念如此明晰我難以抗拒
and you ask if I, I try to come home
當你問我要不要回家
Come home
回家吧~
|
|
