- Yael Naim How Will I Know 歌詞
- Yael Naim
- Years after you've gone
彼此離別，已有幾年
I'm feeling fine And I fight to be strong
我不再感傷，變得堅強
But when I'm laughing
但當我悲愴一笑
Well it's not quite the same
才明白往日不再
哭聲掩抑，年華易逝
Years after the tears
我起誓不會重蹈覆轍
I swore to not let it happen again
讓痛苦也消散
The pain is gone
但烈火將至
But so is the flame
那麼我何以得知
從始至終
Now how will I know
我何以得知
Right from the start
憂愁之心稍得慰藉
How will I know
從未擁有
Healing my heart
何談放手
Can I let go
當風沙
What I have not
將我們拆散
When the wind blows
彷彿在雨中
Us apart
沉默告別
而在夢中
mieux - Comme quant il pleut
我卻清醒無比
Comme au milieu d' un adieu silencieux
你選擇生存
De notre rêve -
奮力前進，不曾遺憾後悔
Je me suis réveillée
如果可以
遂心快意
Vie - Tu a choisi
我何以得知
Pour avancer - Ni remord , ni regret
從始至終
Mais si tu pouvais
我何以得知
Retrouver l'envie
憂鬱之心稍得慰藉
何以放手身外之物
How will I know
當風也將
Right from the start
我們拆散
How will I know
無所獲
Healing my heart
不成活
How to let go-what I have not
便隨風呼嘯
When the wind blows
聽
Us apart
幽谷傳來玄音
讓猜疑也消散
Don't live without
不曾後悔，然烈火將至
What you have found
且看我們
Just let it shout
成為何物
You hear the sound
萬物輪迴，一切似未變
Comes from profound
哭聲掩抑，害怕不已
To chase the doubt
甜蜜也被置之不理
如果可以，安撫心靈
Shame - Then comes the blame
我何以得知，你下次將至
Look at us now
何以得知，撫慰心靈
And see what we became
何以蛻變，甜蜜消逝
Turning in circles - still feeling the same
何以得知，我心在安
Pleure - Parce que t'as peur
Tu vas vouloir l'oublier ta douceur
Si tu pouvais , apaiser ton cœur
How will I know, next time it starts
How will I know, protecting my heart
How will I grow, sans la douceur
How will I know, où est mon cœur
|
|
