- Coldplay Chapter 3 歌詞
- Coldplay
- The members of Coldplay come from all over the UK.
酷玩樂隊的成員來自英國不同的地方
Guitarist John Buckland comes from Wales
吉他手囧尼來自威爾士
Drummer Will Champion is from Southampton
鼓手禿威來自南安普頓
Base player Guy Berryman grew up in Scotland
貝斯手莓男在蘇格蘭長大
But dig in the real inside into the inspiration behind Coldplay,
但如果你要深入挖掘他們靈感背後的故事
You need to know how singer, Chris Martin,
就不得不提主唱馬山芋
Spent his early years.
早些年的人生經歷
Growing up in Exeter, a small town in southwest Britain,
他在英國西南部的小城埃克塞特長大
Chris Martin cut the singing bug as a child.
小時候山芋在收音機裡聽了牙叔唱歌（Queen樂隊主唱）
After hearing Freddie Mercury on his radio.
從此他就展現出了過人的歌唱天分。
When he was 13,
他13歲和父母去威尼斯度假的時候
his parents bought him the first guitar while on vacation in Venice.
就獲得了人生中第一把吉他
That wasn't long before he started to write his own songs.
這也離他寫出第一首歌不遠了
I think one of the main reasons that
我覺得酷玩樂隊之所以能如此成功
Coldplay sort of made it out as the mainstream,
之所以能撼動流行樂壇，甚至在美國爆火
And made it out of the pop world and also broke America.
最主要的原因之一就是
Was because of the uniqueness of Chris Martin's voice,
主唱馬山芋這一把獨特的嗓音
He's..he's almost..I wanna say that
我想說
He's got, like, an oldschool style of singing,
他唱歌的時候就有那種老派氣質
And the..he's not sort of trying..
他表現的也很自然
Trying to mimic any type or (???) or other band's sort of way of singing
沒有模仿別的樂隊的風格
He's very individual, he's quite poetic in the way he sings
他像個詩人，用他獨特的方式向我們展示他的故事
He like holds the nose and really like sort of reinforces it and...
他鼻音很重，有時候好像還故意要加重。 。
|
|
