- Coldplay Chapter 2 歌詞
- Coldplay
- ..so successful, because essentially theyre such a good band.
他們獲得了巨大的成功，畢竟他們是這麼優秀的一支樂隊。
And thats the reason.
這也是（他們成功的）秘訣吧
I dont think its to do promotion,
我覺得這和做多少宣傳無關
I dont think its to do with them being goodlooking,
和他們帥氣與否無關
Or people wanting to be with them like you get with many male bands.
或是和人們對於其他男性樂隊的印像都無關
Its about them being good and being talented and just being completely sincere.
他們成功只因為他們才華橫溢，滿懷赤誠。
And honest in the fact that theyre doing this because theyre passionate about it.
他們對音樂保有極大熱情，因此他們有此成就
End of the last year we went to uh
（山芋）去年年底我們去了
L.A.and Scotland and London these places about three days,
洛杉磯、蘇格蘭還有倫敦
And we would fly first class everywhere.
都是坐的頭等艙飛來飛去
And we were like playing a sold out gay care(??)
前腳我們還在座無虛席的慈善舞台表演（真聽不明白山芋嘴里糊的啥）
And then we were speaking to Surren Sisters（??) alone here you know
後腳我就在這和你單獨談話了（大概是人名
And I thought, and then sometimes I just get swallowed with pride
我其實有時候就有點飄了
Cus I think it only in 3 years ago,
我覺得僅僅三年前
Me and him, we sat in a bedroom go right(??)
我們還擠在一間屋子
This is good isnt it?
其實也挺好
I bet the blowney(???) still likes this.
我覺得現在他肯定也還喜歡這樣
And now we kindda talking to prime Tom usual,(????) did you know what I mean
然而現在我們甚至能時不時跟大人物交談（猜的
So its wicked.
真是太引人墮落了
Coldplay is such a good band because theyve got this raw energy to them you know
酷玩樂隊超級棒，因為他們這種自然的感染力
And thats quite rare you know, when you listen to them,
這其實是很少見的。聽他們的歌
Youre really absorbing everything about them.
你會完全沉浸在他們的世界
That you want to..to get the record deal.. when you start the band.
你們樂隊剛成立的時候，一定滿腦子想著拿到唱片合約吧
Yeah,we sure enough do, yeah, I think all bands do
對啊哈哈，當然了，別的樂隊也都這樣吧
Theyve come from very grass roots, the kind of uh territory,
他們其實算是一隻草根樂隊
They are formed when theyre in college and they
他們在大學的時候成立
They all got together love and pursuit of just making really good music
因為愛和對音樂的追求走到一起
And they sort of started their goals I think,
他們這是開始了追夢之旅
And they just kept their own instinct of sounds
他們保持著自己對音樂的直覺
And..they just sort of doing what they wanna do
做自己想做的音樂
And what they do is really really good.
而他們的音樂真的棒呆了
It England has been known to bestow the royal treatment
英格蘭會授予本土名人皇家級禮遇
On its home-grown celebrities at a young age.
很多是在他們還年輕的時候，這不是什麼新鮮事了
The Beatles, Rolling Stones, Stone Roses, Blur, Oasis and Suede
披頭士，滾石，石玫瑰，糊團，綠洲和山羊皮樂隊
Were barely shaving when they scale the charts
他們登上榜單的時候甚至鬍子都沒長齊
And had their images splashed on the front page.
那時他們就佔據頭版了
Its just kind of a bit much, you know?
其實有時候我有點承受不來
I mean its fair enough to be interested in people
對別人的生活感興趣其實無可厚非
But if you incident in them to the appointment,
但是如果你們約好了一樣來跟我們偶遇
Like, they cant go anywhere
就搞的我們根本不敢出門
But, like, Ill have to have my..its we..I open my curtains
但是我需要（隱私）。 。我每天拉開窗簾
With that six lenses pointed to your window the whole time.
外頭長槍短炮的鏡頭全對準著我的窗戶呢
Following in those footsteps, Coldplays debut album entered the UK chart at NO.1
此後，酷玩樂隊的首張專輯就空降英國專輯排行榜第一
Which is pretty impressive,
這個成績令人驚嘆！
Given the fact that not only is the poor tact
畢竟他們只對搖滾一心一意
Noticeably devoid of fashion statement in rock n roll eagers,(??)
對時尚什麼的簡直一竅不通（猜
But they had only released a few singles previously.
更不要說他們之前只發過幾首單曲而已
Fame and fortune are now theirs, but it wasnt always this way.
他們現在名利雙收，可在此之前卻並非如此。
|
|
