|
|
- nin 告白・告別 歌詞
- nin
- 躊躇して書いた君への想い
躊躇不安的不知何從下筆的我，怀揣對你的思念
重い(想い)かなって不安な気持ち
一遍遍重複的考慮著，心中逐漸變得不安
どう始めるか君とのストーリー
未曾記得從何而起，開啟了與你的故事
出會う別れどこに行きたい?
在相遇和別離的裂痕中，你又要去往何處
曖昧な言葉だが
所述說的，暖昧而微妙的話語
明らかに無形の距離
於心中明晰的，卻是那種無形的距離感
風に散る言いたいのに
想要傾訴的話語，逐漸消散於風裡...
陽射しの中に
於陽光中所照映（二人的身影）
私達戀人のように
我們原本像甜蜜的戀人一般
なのに何故か君と私知らない人みたい
為什麼你與我之間逐漸形如陌路
隠したのはこの甘い苦しみ
被笑容所掩蓋的，是那份甜蜜的痛苦
君のために心刻んだ消えない痕跡(しるし)
對你的那一份心意，再次給我的心中留下無形的傷痕
もう気づいたよ私達の距離
與你再一次相逢才意識到，我們已完全陌生
しかし呼んだくれた聲は
再一次聽到你叫我的名字
いつでも優しい
心中(如淚雨) 般感慨
隠したのはこの苦しい痛み
在笑容中隱藏的，那份心中的傷痕
いつか私の世界すべて涙に濡れた
那一刻我眼中的世界，已經完全被淚水所浸沒
陽射しの中に
於陽光中所照映（二人的身影）
私達戀人のように
我們原本像甜蜜的戀人一般
なのに何故か君と私知らない人みたい
究竟是因何而起，我們二人如從未見過一般的陌生
隠したのはこの甘い苦しみ
被笑容所掩蓋的，是那份甜蜜的痛苦
君のために心刻んだ消えない痕跡(しるし)
對你的那一份心意，再次給我的心中留下無形的傷痕
|
|
|
|
