- Police Station 歌詞 Red Hot Chili Peppers
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Red Hot Chili Peppers Police Station 歌詞
- Red Hot Chili Peppers
- I saw you at the police station
我看到你上了警局
and it breaks my heart to say.
不由心痛地感嘆
Your eyes had wandered off to something distant,
你的眼神迷離地望向遠處
cold and grey.
冰冷而黯淡
我猜你並未料到
I guess you didn't see it coming,
有的人漸漸就習慣了窮困潦倒
夢想著著黃金歲月
Someone's gotten used to slumming.
我發現你已經改了行
遙不可及，但我們都明白它就在某處
Dreaming of the golden years,
我看到你登上了
某些出版物的尾頁
I see you had to change careers.
你眼神渙散
流露出的滿是虛情假意
Far away, but we both know it's somewhere.
我還在另一張照片裡
I saw you on the back page
看到你被定下了許多罪名
以前我們總是一塊兒看連環漫畫
Of some free press yesterday
一起無所事事，亂開玩笑
物是人非，給她發個消息吧
The driftwood in your eyes
告訴她我要去找她，去勸勸她
還在祖國那會兒
Said nothing short of love for pay.
我把臉依偎在你床頭
無論多少次，我總要找到你
I know you from another picture,
我會追隨著你，至死不渝
我看到你上了電視，想為你祈禱
Of someone with the most convictions.
往日美麗的軀殼，如今已滿目瘡痍
一起看漫畫的時光都上哪兒去了？
We used to read the funny papers,
你靠著保持微笑撈錢謀生
應該有人來給她指條路
Fooled around and pulled some capers.
想辦法教教她
一路走來，是時候來找你了
Not today, send a message to her.
你躲不掉的，姑娘
那麼別在意我用什麼辦法找你
A message that I'm coming, coming to pursue her.
還在祖國那會兒
我把臉依偎在你床頭
Down home country,
我遇上了我的靈魂國度
我願拋棄一切，只與你心靈相通
I rest my face on your bed.
我看到你踏進教堂，再也來不及做任何改變
你要結婚了，我心裡不是滋味
I've got you ten times over,
我猜我並未料到如此
而如今，大概我才是那個流離失所的人吧
I'll chase you down 'til you're dead.
夢想著黃金歲月
我倆曾耳鬢廝磨一同流下淚
I saw you on a TV station and it made me wanna pray.
時過境遷，物是人非
我永遠都沒法接受，我拒絕接受
An empty shell of loveliness is now dusted with decay.
還在祖國那會兒
我把臉依偎在你床頭
What happened to the funny paper ?
我遇上了我的靈魂國度
我願拋棄一切，只與你心靈相通
Smiling was your money maker.
我把最好的一面呈現出來給你
我會追隨著你，至死不渝
Someone oughta situate her,
Find a way to educate her.
All the way, time to come and find you.
You can't hide from me girl,
so never mind what I do.
Down home country,
I rest my face on your bed.
I met my soul mate country
And I left it all for your head
I saw you in the church and there was no time to exchange.
You were getting married and it felt so very strange.
I guess I didn't see it coming,
Now I guess it's me who's bumming.
Dreaming of the golden years,
You and I were mixing tears.
Not today, not for me but someone.
I never could get used to, so now I will refuse to.
Down home country,
I rest my face on your bed.
I met my soul mate country
And I left it all for your head
I've got my best foot forward
And I'll chase you down 'til you're dead
|
|
