|
|
- androp Kitakaze San 歌詞
- androp
- 靴をコツコツと鳴らして
鞋跟咔嗒咔嗒作響
グズグズ鼻すすり帽子を深くかぶって
磨磨蹭蹭吸著鼻涕用帽子遮住臉
震えたのは風が強いから
狂風嚎嘯令人顫抖
コートの襟を立てて北風を悩ませる旅人
豎起外套衣領北風令旅人困擾
太陽ギラギラ照らして
陽光燦爛得刺眼
旅人は帽子をさらに深くかぶった
旅人把帽子扣得更深
震えるのは寒いからじゃなかった
不再寒冷卻仍會顫抖
旅人はうずくまる
旅人屈膝而坐
「筋書き通り進まないこのお話と
“不如預想般順利的這個故事
君を見てるとなんだか悲しくなってくる」
以及一看見你就漸漸變得悲傷”
「私のせいでごめんなさい…
“都是我的錯抱歉
分かってるでも悲しくて」
我都明白卻還是感到悲傷”
空がザーザーと泣いたのは
天空嘩啦嘩啦地哭起來
泣いてる君を隠すため
是為了掩蓋你的哭聲
涙の訳は知らないけれど
雖然不知眼淚的緣由
一緒に泣いていいでしょ?
但一起痛哭就好了吧
涙が止まらない旅人
淚流不止的旅人
お手上げの太陽一緒に泣き出す北風
舉白旗認輸的太陽一同哭泣的北風
吹き荒れる風の中で聲がする
在呼嘯的狂風中有其他聲音
楽しげに笑う聲
是愉快的笑聲
「筋書き通り進まないこのお話も
“不如預想般順利的故事也好
君の悲しみも今なら分かる気がするよ」
你的悲傷也好現在能夠明白了”
「私のせいでごめんなさい…
“都是我的錯對不起
もう少しだけもう少しだけ」
再一會兒就好只要一會兒”
夜に太陽を隠したのは
當太陽隱沒於黑夜
隠れないで泣いてほしいから
請別再壓抑放聲哭出來
暗い闇に目が慣れたら
待到眼睛習慣黑暗
星の雨を降らせるよ
會看見降下的星雨
青空に虹を架けたのは
在湛藍天幕架起虹橋
雨上がり君へのプレゼント
雨後初霽是獻予你的禮物
涙が流れたらまた會おう
若是流淚會再次相逢吧
僕はいつも待っている
無論如何我將一直等待
ずっと風を吹いてるよ
與凜冽朔風一同等你來
|
|
|
|
