- Coeur de pirate Dead Flowers 歌詞
- Coeur de pirate
- Well, when you're sitting there
凋謝的花朵- Coeur de Pirate（海盜之心）
In your silk upholstered chair
當你坐在
Talking to some rich folks that you know
絲綢軟墊做的椅子上
Well I hope you won't see me
和你認識的有錢人聊天時
In my ragged company
我希望你不要想起我
You know I could never be alone
你知道的，在我破爛不堪的圈子裡
Take me down little Susie, take me down
我永遠不會孤單
I know you think you're the Queen
讓我墮落下去，蘇西，讓我墮落下去
of the Underground
我知道你覺得自己是
And you can send me dead flowers every morning
地下世界的女王
Send me dead flower by the mail
你可以每天早上送我凋謝的花朵
Send me dead flowers to my wedding
也可以直接寄給我
And I won't forget to put roses on your grave
甚至是在婚禮上，我都不會恨你
Well, you're sitting back
也永遠不會忘記在你的墳墓前獻上美麗的玫瑰
In your rose pink Cadillac
當你坐在
Making bets on Kentucky Derby Day
玫瑰粉色的凱迪拉克後座上
I'll be in my basement room
在肯塔基賽馬日下注時
With a needle and a spoon
而我會始終呆在昏暗潮濕的地下室裡
And another girl can take my pain away
縫縫補補、用勺子吃東西
Take me down little Susie, take me down
另一個女孩可以驅走我的痛楚和不幸
I know you think you're the Queen
讓我墮落下去，蘇西，讓我墮落下去
of the Underground
我知道你認為自己是
And you can send me dead flowers every morning
地下世界的女王
Send me dead flower by the mail
你可以每天早上送我凋謝的花朵
Send me dead flowers to my wedding
也可以直接寄給我
And I won't forget to put roses on your grave
甚至是在婚禮上，我都不會恨你
Take me down little Susie, take me down
也永遠不會忘記在你的墳墓前獻上美麗的玫瑰
I know you think you're the Queen of the Underground
讓我墮落下去，蘇西，讓我墮落下去
And you can send me dead flowers every morning
我知道你認為自己是地下世界的女王
Send me dead flower by the US mail
你可以每天早上送我凋謝的花朵
Say me dead flowers at my wedding
也可以直接寄給我
And I won't forget to put roses on your grave
甚至是在婚禮上，我都不會恨你
No I won't forget to put roses on your grave
也永遠不會忘記在你的墳墓前獻上美麗的玫瑰
|
|
