- Laura Marling gur大姐夫發生daughter 歌詞
- Laura Marling
- If they adorn themselves with crystals
倘若他們用水晶裝扮自己
to make them look sharp
從而變得光彩照人
Sleep with their hand on a pistol,
他們枕著手槍入睡
they're afraid of the dark
只因他們懼怕黑暗
Well if it wakes you,
好吧倘若你被喚醒
which it has to be known to,
那亦是天命所為
don't be alarmed
你無需驚慌失措
Darkness can't do you harm
黑暗不會傷害你
Fear will hurt you
傷害你的唯有恐懼
And outside, if wind is beating
假如狂風在外面鞭打著樹木
a tree to a bed
那就以樹為床吧
Don't fear that it might be meeting
你亦無需懼怕它會遇見那些
some untimely end
夭折的生命
They do what they're supposed
他們只是在安守本分
to but they have been known
然而命運早已註定
to stand strong and tall,
他們必須抬頭挺胸勇敢無畏
weather it all
無論如何
Take what you can
保持隱忍克制
Never give orders,
從不發號施令
just to be obeyed
永遠溫順服從
Never consider yourself or others
你的心猿意馬
without knowing that you'll change
其實早已眾所周知
It may not surprise you,
你或許不會感到驚訝
but pride has been known to
但你的驕傲與自大
rise up a storm
注定會激起一場風暴
Countless lives lost
無數的生命毀於一旦
at the hands of pride and I'll fall
我會在傲慢之手中滑落
Who'll weep for them? Sometimes I do.
誰會為他們落淚？我時而會為他們感到痛惜
I do sometimes
我時而會為他們哀泣
Who weeps for them? Sometimes I do.
誰會為他們落淚？我時而會為他們感到痛惜
I do sometimes
我時而會為他們哀泣
You can't see it, it might be behind you
也許它就在你身後，但你依舊無法看見
Keep those eyes wide
睜大雙眼吧
You can't see it, it might be behind you
也許它就在你身後，但你依舊無法看見
Keep those eyes wide
睜大雙眼吧
Don't be impressed
不要被那些出眾的個性所打動
by strong personalities
不要被那些甜蜜的話語所欺瞞
Sincere words
良藥往往苦口
are rarely sickly sweet
忠言往往逆耳
But if they fool you,
倘若他們愚弄你
which they have been known to
正如命運早已註定一般
Don't lose your sight,
不要迷失自己的視野
know something's not right
在內心明辨是非
and look at the stars
在頭頂仰望繁星
Be weary of being
厭倦了做別人的傀儡
given a name
厭倦了被戴上面俱生活
if for some reason
終有一日
you're not considered the same
你成為了異類
Once they name you,
一旦他們呼喚你的姓名
they have been known to
正如命運早已註定那般
lock you in
他們為你套上枷鎖
Statistical sin
他們將你關進牢籠
they'd rather ignore
卻情願無視那數不盡的罪惡
Who'll weep for them? Sometimes I do.
誰會為他們落淚？我時而會為他們感到痛惜
I do sometimes
我時而會為他們哀泣
Who weeps for them? Sometimes I do.
誰會為他們落淚？我時而會為他們感到痛惜
I do sometimes
我時而會為他們哀泣
You can't see it, it might be behind you
也許它就在你身後，但你依舊無法看見
Keep your eyes wide
睜大雙眼吧
You can't see it, it might be behind you
也許它就在你身後，但你依舊無法看見
Keep those eyes wide
睜大雙眼吧
Keep your eyes on the back of your mind
看清你內心的想法吧
|
|
