|
|
- いきものがかり ホットミルク 歌詞
- いきものがかり
- 遠のく思い出をそっと甘い砂糖溶かして飲み幹した
把遠去的回憶輕輕地融化在甜甜的砂糖水里一飲而盡
信じるものはこの想いだけ
相信的只有這份心情
染み渡っていくのはいつものホットミルク
不斷觸動我心的是這平常的熱牛奶
意味も無く迫る不確かなもの言葉では表せない
無意義逼近的不確定的事物無法用語言表達
突き拔ける流星を見逃してはまた一人苦笑い
錯過了劃破夜空的流星又在一個人苦笑
“さぁほら今がチャンス”と急かされてもまた行方知れずのあたし
儘管被催促說“來吧，就是現在” 依然下落不明的我
關係ないと笑ってかき混ぜんのはいつものホットミルク
笑著說沒關係攪拌的是平常的熱牛奶
本當に今欲しいものそれはその理想ですか?
現在想要的真的是那個理想嗎？
肝心なことはやっぱさひとつの答えじゃ言えないものだってある
果然有關最重要的事情一個回答都無法說出口
遠のく思い出をそっと甘い砂糖溶かして飲み幹した
把遠去的回憶輕輕地融化在甜甜的砂糖水里一飲而盡
微溫くないから苦くないから薰る湯氣とともにそっと
和既不溫也不苦的香香的熱氣一起輕輕地（一飲而盡）
めくるめく日々は確かに變わりゆくものだけ見せました
令人頭痛的日子裡確實只看到了不斷變化的事物
だけど消えないこの熱だけが
但是只有這份熱量不會消失
これからもあたしをずっと動かしていく
今後也會讓我一直感動下去
塞いだ耳に絡まんのは人の言う理想でした
堵住的耳朵上纏繞的是人們所說的理想
若干愛想笑って囓み碎いたらいつものホットミルク
多少親切的笑容如果喝下平常的熱牛奶
憂鬱な世界なんてさ意味無いと思いますか?
你覺得憂鬱的世界沒有意義嗎？
辛辣な未來だってさ有り觸れた夢の一欠片だって擔う
即使是艱辛的未來即使是常見的夢的一塊碎片也要承擔
近づく現實をちょっと熱いミルクとともに飲み幹した
把接近的現實與溫熱的牛奶一起一飲而盡
不味くないかな澀くないかな少しだけ迷うんだきっと
不好吃嗎不苦澀嗎一定會有些迷惑吧
でも昨日の自分がごまかした些細な傷も今日は飲み幹すよ
但是過去的自己太敷衍把細小的傷口也在今天一飲而盡吧
心に決めたその瞬間に染み渡っていくのはいつものホットミルク
在心中決定的那一瞬間想到的是平常的熱牛奶
本當に今欲しいものそれはその答えですか?
現在想要的真的是那個答案嗎？
肝心なことはやっぱさこの胸のなかに宿るものだって氣付く
果然有關最重要的事情就是意識到存在於心的事物
遠のく思い出と一步近づいた現實を混ぜました
把遙遠的回憶和更近一步的現實混合在一起
甘いけど少しほろ苦いまぎれもないあたしと知って
雖然有點甜但也有點苦了解到貨真價實的我
めくるめく日々は確かに變わらないものこそ見せました
令人頭痛的日子裡確實看到了不變的事物
信じるものはこの想いだけ
相信的只有這份心情
染み渡っていくのはいつものホットミルク
不斷觸動我心的是這平常的熱牛奶
ホットミルク…あたたかなこの胸に染み渡るホットミルク
熱牛奶…溫暖地觸動了這內心的熱牛奶
ホットミルク…あたたかなこの胸に染み渡る
熱牛奶…溫暖地觸動著這內心
|
|
|
|
