|
|
- Pink Floyd Cymbaline 歌詞
- Pink Floyd
- The path you tread is narrow and the drop is shear and very high
你腳下的路窄如羊腸，壁立千仞
The ravens all are watching from a vantage point near by
棲落在高處的渡鴉緊緊逼視
Apprehension creeping like a choo-train up your spine
恐懼彷彿一列火車爬上你的脊背
Will the tightrope reach the end; will the final cuplet rhyme
能否走至鋼索的盡頭，結句能否合轍押韻
And it's high time Cymbaline
就是現在，Cymbaline
It's high time Cymbaline
就是現在
Please wake me
請把我喚醒
羽翼破碎的蝴蝶落在你的身邊
Butterfly with broken wings is falling by your side
渡鴉們步步逼近，你已無處可躲
The ravens all are closing in there's no where you can hide
你的經理人們都在忙著打電話
Your manager and agent are both busy on the phone
把彩色照片推銷給雜誌社
Selling colored photographs to magazines back home
就是現在，Cymbaline
And it's high time Cymbaline
就是現在
It's high time Cymbaline
請把我喚醒
Please wake me
紛雜的路線在你腳下匯聚
它們移動了畫面
The lines converging where you stand
樹葉沉重地落在你的腳旁
They must have moved the picture plane
你聽見了火車的轟鳴
The leaves are heavy around your feet
忽然意識到他們正在靠近
You hear the thunder of the train
奇異博士總是變化著大小
Suddenly it strikes you that they're moving into range
就是現在，Cymbaline
Doctor Strange is always changing size
就是現在
And it's high time Cymbaline
請把我喚醒
It's high time Cymbaline
正是現在，Cymbaline
Please wake me
正是現在
請把我喚醒
And it's high time Cymbaline
It's high time Cymbaline
Please wake me
|
|
|
|
