|
|
- Fréro Delavega Sous les étoiles 歌詞
- Fréro Delavega
- Sous les étoiles
繁星之下
à des années lumière
於流光的年歲
soleil dans le décor
太陽與裝飾融為一體
qu'il brille d'un peu plus haut
在更高的地方熠熠生輝
qu'il nous rappelle
使我們回想
qu'ici et même ailleurs
從這亦或他鄉
nos vies et plus encore
我們的日子以及
nul n'est jamais de trop
日常的平淡無奇
Même quand le soir
即便入夜後
perdu loin des lumières
迷失且遠離光源
que tout replonge au noir
一切重新浸入暗夜
au fond de ma mémoire
至我記憶深處
qu'il me rappelle
他呼喚著我
qu'ici et même ailleurs
從這亦或他鄉
il n'est jamais trop tard
他從不遲到
nul ne vient au hasard
一切都在預料中進行著
Oh mon étoile
哦我的星星啊
quand reviendra l'hiver
當冬天重回
tout seul dans ce décors
他孤獨地與夜色融為一體
qui brille de bas en haut
從底閃爍至高處
oh rappelle moi
哦呼喚著我
qu'ici et même ailleurs
從這亦或他鄉
la vie est un trésor
生命是一種財富
le temps nous promet trop
時間給予我們至多
et même ce soir
即便入夜
perdu sous ces lumières
迷失且遠離光源
qui brillent dans le miroir
鏡中閃爍光明
où s'écrit cette histoire
在此寫就故事
je me rappelle
我告訴自己
qu'ici et même ailleurs
從這亦或他鄉
ma vie, mon heure de gloire
我還有的生活，我的榮光一刻
le temps trop illusoire
時光過於迷幻
En attendant, que vienne vienne l'heure
於此同時，時機將至
l'instant que sais-je encore
我依舊記得的那一瞬
pour briller tout là-haut
就在那高處閃爍
que tout revienne
皆復來
comme éclat de lumière
如同閃光
oh rappelle moi encore
依舊使我回想
qu'autours de nous là-haut
我們於高處的周遭
je m'en irai aussi léger que l'air
我會像空氣一般輕輕離去
me perdre dans le décor
迷失並融入背景之中
et briller tout là-haut
就在那高處閃爍
qu'on me rappelle
我回想著
pour les prochains hivers
為了日後的冬天
la vie est un trésor
生命是一種財富
la vie nous promet trop
時間給予我們至多
|
|
|
|
