|
|
- SCANDAL 記念日 歌詞
- SCANDAL
- ねぇ、覚えてる?
喂喂 還記得嗎？
私たちが出會った日のこと
我們第一次見面的那天
もうずっと前の話だけど
那是很久之前的事情了
昨日のことのよう
卻恍若昨日發生
あなたは少し照れ臭そうに
你有點害羞
下手っびな笑顔ではにかんで
尷尬地笑了
私を真っ直ぐ見つめていた
四目相對
その目が優しかった
你的眼神如此溫柔
あなたとの時間が
與你相處的時光
人生の寶物だよ
是我人生的寶藏
このままふたりで
就這樣我們倆
何てことない記念日かさねよう
繼續積攢著微不足道的紀念日
どうしてくれるの?
你會為我做些什麼？
とろけてしまいそう
感覺就要融化了
耳もとでふざけ合う
你在我耳邊俏皮地說
「きょうも、愛してる。」
「今天依然愛你」
當漫漫長夜結束
もし、長い夜が明けなくなって
若是內心不安的話
不安になったら
不如一起到自動販賣機前喝咖啡吧
自販機のコーヒ一でも飲みながら
然後再去散散步
散歩しようよ
把手伸進你的口袋
あなたのポケットに手を入れて
相扣的十指
絡めた指から伝わるのは
傳達出同那時一樣的溫暖
あの頃と変わらないぬくもり
這比什麼都令人開心
なにより嬉しかった
你所給予我的
あなたがくれたのは
是真正的幸福
本物の幸せだよ
今後也請多關照
これからもよろしくね
每個瑣碎而特別的日子
何てことない特別な每日
你會為我做些什麼？
どうしてくれるの?
感覺就要融化了
とろけてしまいそう
我們心境相融
心が混ざり合う
甜甜地吻在一起
甘いキスをしよう
就在你左側
有一個可愛的女孩子
あなたの左側か似合う
所以不要移開視線
可愛い女の子でいるから
輕撫她的秀發
餘所見したりしないでいてよね
然後抱緊她
やさしく髪を撫でて
與你相處的時光
抱き締めてて
是我人生的寶藏
あなたとの時間が
就這樣我們倆
人生の寶物だよ
繼續積攢著微不足道的紀念日
このままふたりで
你所給予我的
何てことない記念日かさねよう
是真正的幸福
あなたがくれたのは
今後也請多關照
本物の幸せだよ
每個瑣碎而特別的日子
これからもよろしくね
你會為我做些什麼？
何てことない特別な每日
感覺就要融化了
どうしてくれるの?
你在我耳邊俏皮地說
とろけてしまいそう
「今天依然愛你」
耳もとでふざけ合う
「きょうも、愛してる。」
|
|
|
|
