|
|
- 電波少女 忌々 -yuyu- 歌詞
- 電波少女
- 錆び切った気持ちが今日現実を
鏽蝕殆盡的心情將今天的現實
ガリガリと削りボカしていくよ
慢慢地削下去
君との繋がりさえ縦結びにして
連與你的羈絆都緊緊地系在一起
振り回すうちにI was gone
在迴旋的過程中I was gone
端から期待しなければ
如果從一開始就不期待的話
こんな思いもせず
也就沒有這樣的想法
blah blah blah
blah blah blah
よくない方へと
朝著不好的方向
分かってるよ分かってるんだ
我知道，我知道
Uninstall it all babe
Uninstall it all babe（全部放下吧寶貝）
Always always oh
Always always oh
じゃあいっそ死んどけって
那乾脆就死了吧
Always always oh
Always always oh
俺の耳元で囁き続けるよYeah eh
在我耳邊繼續低聲私語Yeah eh
ああ一生言っとけ
啊說一輩子吧
Always always oh
Always always oh
もういいよwe dont care
已經夠了we dont care
Always always oh
Always always oh
この腫瘍を
這個腫瘤
さあ誰に箸渡ししようかyeah eh ay
來把筷子交給誰好呢yeah eh ay
Hey doctor 什麼都可以
Hey doctor なんでもいいさ
你能告訴我這個病名嗎？
これに病名をくれないか
不知不覺
いつの間にか
彷彿詛咒著一切
全てを呪うように
（就）變成這樣了
なってしまったんだ
Ob-La-Di
Ob-La-Di
遲鈍的日子啊永遠
鈍色の日々よ永遠(とわ)に
Ooh Beautiful
Ooh Beautiful
Ob-La-Da
Ob-La-Da
突然溢出的希望
ふと溢れそうになる希望
被推開一邊
押し殺しながら
在道口的這邊
踏切のこっち側で
我們在喧鬧(ooh na-na)
俺らが騒いでる(ooh na-na)
受了多少傷？
どれだけ傷付いたか
又在炫耀（好煩啊）
また見せびらかしてる(ウザいなぁ)
在沒有你的房間裡光照在了
君の居ない部屋朝の光で
被染成白色的北枕
白く染まってく北枕
看吧明明笑不出來
ほら笑えないのに
對又在說謊的自己
また偽ってる自分に
不由得想要消失
ムカついて消えたくなる
壞掉的節拍器
壊れたメトロノーム
瘋狂的節奏
狂ったリズム
一喘氣就粘糊糊的
息するたびヘドロこびり付く
感覺身後有人在
後ろの正面誰か居る気がして
凝視著的鏡子
じっと見つめる合わせ鏡
明明誰都不在
誰もいないのに
卻總是充滿了滿噪音
いつもノイズだらけ
無論在哪裡都沒有逃避的地方
どこにいても逃げ場はない
Hey teacher 什麼都可以
Hey teacher 何でもいいさ
能給我一個任務嗎
俺に役目をくれないか
如果一直沒有演誰的話
いつも誰かを演じていないと
（我會）非常不安
不安で仕方ない
Ob-La-Di
Ob-La-Di
遲鈍的日子啊永遠
鈍色の日々よ永遠(とわ)に
Ooh Beautiful
Ooh Beautiful
Ob-La-Da
Ob-La-Da
突然溢出的希望
ふと溢れそうになる希望
被推開一邊
押し殺しながら
即使在這樣的世界裡
我覺得我可以救你
こんな世界ですらも君は
越是想要迴避
救えると思ってるから
太過耀眼的話會很慘
背を向けたくなるほど
什麼都沒有的我
眩しすぎて慘めになるよ
編織的嫉妒稻草人
何にも無い俺は
為了不再流淚
嫉妬で編まれた藁人形
釘在心上
並不是誰都討厭
二度と涙出ないように
但是對誰也沒有期待
心に釘を深く打ち付け
冰冷的雲玻璃
別に誰も嫌いじゃない
用食指rewrite（寫來寫去寫來寫去...）
でも誰にも期待してない
Ob-La-Di
冷たい曇りガラスに
遲鈍的日子啊永遠
人差し指でrewrite
Ooh Beautiful
Ob -La-Da
Ob-La-Di
突然溢出的希望
鈍色の日々よ永遠(とわ)に
被推開一邊
Ooh Beautiful
Come again Ob -La-Di
Ob-La-Da
遠離彩虹色的日子
ふと溢れそうになる希望
Ooh Beautiful
押し殺しながら
Ob-La-Da
就連一點聲音
Come again Ob-La-Di
也要戰戰兢兢地
虹色の日々を遠目に
躲藏起來
Ooh Beautiful
沒有根據的預兆
Ob-La-Da
如果能那樣看見的話
ちょっとした物音にさえ
Am I ready沒關係
またビクビクしながら
用那個憂鬱武裝起來
隨便放一放
身を潛め構えろ
I can do it ay
根拠のない兆しが
Oh Somebody Slap me
そう見えてきたら
最後一根香煙的火光
Am I ready大丈夫
在消失之前
その憂鬱で武裝して
Oh Somebody Slap me
一思いに軽くぶっ放してやれ
向著曖昧的明天
I can do it ay
do I wanna be
Oh Somebody Slap me
最後のタバコの火が
消え落ちる前に
Oh Somebody Slap me
あやふやな明日へ向かい想う
do I wanna be
|
|
|
|
