|
|
- 辻仁成 感情漂流 歌詞
- SUGIZO 辻仁成
- あの日の二人に戻れるものなら
如果回到那天的兩個人
星降る世界の幻集めて
將星落世界的幻象收集
ぼくらの記憶が消される前に
在我們的記憶消失之前
まだ見ぬ未來を感情漂流
在未知數的未來感情漂流
あの日の世界に戻れぬぼくらは
無法回到那天的世界的我們
愛した思い出集めて走る
收集曾經愛過的回憶
首都高ぎりぎり愛情路線
首都勉強高聳著愛情路線
終わりの見えない感情漂流
看不到盡頭的感情漂流
眠らない東京午前零時の
無法入眠的東京子夜
靜まりかえった建設現場で
寂靜下來的建設現場
クレーンにかかった満月見上げ
仰視到起重機上停留的滿月
僕らはずっとゴールを目指す
我們一直以盡頭為目標
***y? ah happy? yeah lucky?
S e x y？ Happy？ Lucky？
Oh let's go感情漂流
Oh Let's go! 感情漂流
歌舞伎町外有一位天使
歌舞伎町の外れに天使が一人
在廢材堆積場追尋夢想
廃材置き場で夢を漁って
今晚也一直尋找愛
今夜もずっと愛を探して
讓我們跳舞直到天明
朝まで踴ろうレッツダンス
深夜過後的第三京浜
真夜中過ぎてる第三京浜
一起去找那天的兩人
あの日の二人を探しに行くよ
我們每天都被修改替換
僕らは毎日作り替えられ
被匆匆建設的奧運會
建設ラッシュのオリンピック
不眠不休的東京凌晨三點
眠らない東京午前三時
見習慣了的景色將會改變
見慣れた景色が変わっていくよ
仰視到起重機上停留的滿月
クレーンにかかる満月見上げ
私語著情侶間的愛戀
カップル愛を囁いている
S e x y？ Happy？ Lucky？
***y? ah happy? yeah lucky?
Oh Let's go! 感情漂流
Oh let's go感情漂流
泡沫似的痛苦著
尋求虛幻過頭的愛情
泡のような切なさ
無意義地重複著的氣力
剪貼與構築漸漸疏遠散去
儚すぎる愛を求めて
圍繞環狀線一周
中央線的末班列車
繰り返される意味のないエナジー
目的地是命運線的終點
スクラップ＆ビルドdrift away
洋溢的愛情向東向西
環狀線をぐるりと一周
製作又弄壞弄壞了又重製
中央線の最終電車に
回憶解體的東京百年
運命線の終點目指して
在首都疾跑的孤獨運動員
あふれる愛情東へ西へ
節日里盛大喧嘩的奧運會
作っては壊し壊しては作る
無法入眠的東京子夜
思い出解體東京百年
寂靜下來的建設現場
首都高走るよ孤獨なアスリート
仰視到起重機上停留的滿月
お祭り騒ぎのオリンピック
一個人的我也很興奮
眠らない東京午前零時の
S e x y？ Happy？ Lucky？
靜まりかえった建設現場で
Oh Let's go! 感情漂流
クレーンにかかる満月見上げ
泡沫似的痛苦著
一人で俺も興奮してる
尋求虛幻過頭的愛情
***y? ah happy? yeah lucky?
無意義地重複著的氣力
剪貼與構築hey 漸漸疏遠散去
Oh let's go感情漂流
世界開始悄然變白
黎明臨近的東名高速
泡のような切なさ
踩油門的腳感覺靈敏像要抽筋
就這樣一直開到銀河的盡頭
儚すぎる愛を求めて
如果失去那天的世界
藍天與百種景色都將改變
繰り返される意味のないエナジー
將回憶打破人類萬歲
將要到哪裡感情漂流？
スクラップ＆ビルドhey drift away
繼續增殖的東京
不知休息的建設現場
世界がうっすら白みはじめる
仰視到起重機上停留的滿月
夜明けが近いぜ東名高速
從現在到早晨不眠不休
アクセル踏んでる足が攣りそう
S e x y？ Happy？ Lucky？
このまま銀河の果てまでドライブ
Oh Let's go! 感情漂流
あの日の世界が失われるなら
泡沫似的痛苦著
青空百景変わっていくよ
尋求虛幻過頭的愛情
思い出壊して人類萬歳
無意義地重複著的氣力
どこまで行くのか感情漂流
剪貼與構築hey 漸漸疏遠散去
増殖続けるTokyo
眠りを知らない建設現場で
クレーンにかかる満月見上げ
これから朝まで不眠不休で
***y? ah happy? yeah lucky?
Oh let's go感情漂流
泡のような切なさ
儚すぎる愛を求めて
繰り返される意味のないエナジー
スクラップ＆ビルドhey drift away
|
|
|
|
