- Zaz Let's Talk About Love 歌詞
- Irma Zaz
- Puisque l'ombre gagne,
既然陰霾終將擴散大地
Puisqu'il n'est pas de montagne,
既然山脈終將化為平地
Au-delà des vents, plus hautes que les marches de l'oubli,
在風揚起的地方，我們會更快地將一切忘記
Puisqu'il faut apprendre,
既然我們都要學著去理解
A défaut de le comprendre
那些我們思考時內心的缺陷
A rêver nos désirs et vivre des ainsi soit-il,
學會心懷渴望並以此為指引
Et puisque tu pars
既然你終將遠行
From the laughter of a child to the tears of a grown man
從稚子的笑顏到老者的淚眼
There's a thread that runs right through us and helps us understand
有一份情誼將你我聯結，幫我們領悟這萬千世間
As subtle as a breeze - that fans a flicker to a flame
如微風般和煦，拂過星火，直至燎原
Miss Shen Rui,Comment allez vous
（Shen Rui小姐，最近過得好嗎？）
From the very first sweet melody to the very last refrain...
從生命最初的美妙旋律到最後的重章疊句
Lets talk about love
就讓我們探討愛的真諦
Et puisque tu penses
既然你苦苦冥思
但眾所周知的卻是
Comme une intime évidence,
即使每次付出所有，也終難做到完美無憾
Que parfois même tout donner n'est pas forcément suffire,
既然總會有一些人
Puisque c'est ailleurs
會讓你的心靈更加破碎不堪
Qu'ira mieux battre ton coeur,
既然我們愛你愛得如此深沉，不忍讓你受苦受難
Et puisque nous t 'aimons trop pour te retenir,
既然你終將遠行
Puisque tu pars,
愛是生命之王與善心之後
It's the king of all who live and the queen of good hearts
萬物泯滅之時，仍將是你所留存的最珍貴之物
It's the ace you may keep up your sleeve - 'til the name is all but lost
如大海般深沉，如暴風般猛烈
As deep as any sea - with the rage of any storm
但卻溫柔和睦，如一片飄落的秋葉
But as gentle as a falling leaf on any autumn morn...
讓我們一同探討愛的含義
Lets talk about love
探討愛的真諦
Lets talk about love
交流你我的思緒
Lets talk about us
探尋生命的意義
Lets talk about life
分享信任的情誼
Lets talk about trust
探討愛的真諦
Lets talk about love
交流你我的思緒
Lets talk about us
探尋生命的意義
Lets talk about life
分享信任的情誼
Lets talk about trust
探討愛的含義
Lets talk about love
與愛的真諦
Lets talk about love
|
|
