|
|
- Zaz Pas l'indifférence 歌詞
- Zaz
- J'accepterai la douleur
我願意承受痛苦
D'accord aussi pour la peur
恐懼同樣也能接受
Je connais les conséquences
我明了因此的後果
Et tant pis pour les pleurs
慟哭亦毫無所謂
J'accepte quoiqu'il m'en co?te
不論代價，不計後果
Tout le pire du meilleur
我願接受最糟的和最好的部分
Je prends les larmes et les doutes
我在淚水與懷疑中接受
Et risque tous les malheurs
在擔負著全部風險中接受
Tout mais pas l'indifférence
所有的一切，不包括冷漠
Tout mais pas le temps qui meurt
所有的一切，除了時光的逝去
Et les jours qui se ressemblent
日復一日，度過同樣的日子
Sans saveur et sans couleur
找不到味道與色彩
Et j'apprendrai les souffrances
我將學會承受痛苦
Et j'apprendrai les br ?lures
我將體驗烈焰燒灼
Pour le miel d'une présence
就源於這種存在的甜蜜之中
Le souffle d'un murmure
以及風帶來的耳語
J'apprendrai le froid des phrases
我會學習言語的冰冷
J'apprendrai le chaud des mots
我會學習溫暖的辭句
Je jure de n'être plus sage
我發誓，我將不再那樣冷靜
Je promets d'être sot
我將保證我會變得愚蠢
Tout mais pas l'indifférence
所有的一切，不包括冷漠
Tout mais pas le temps qui meurt
所有的一切，除了時光的逝去
Et les jours qui se ressemblent
日復一日，度過同樣的日子
Sans saveur et sans couleur
找不到味道與色彩
Je donnerai dix années pour un regard
我願意付出十年的時間以望去一眼
Des chateaux, des palais pour un quai de gare
火車站的月台，城堡或是宮殿
Un morceau d'aventure contre tous les conforts
那是冒險的標誌，至少我不再耽於舒適
Des tas de certitudes pour désirer encore
但需要改變的，還有太多
échangerais années mortes pour un peu de vie
我願以死後的歲月，來換得一點生命的碎片
Chercherais clé de porte pour toute folie
我唯一的奢侈品，是為我所有瘋狂找到出路的鑰匙
Je prends tous les tickets pour tous les voyages
我所有的旅程，所有的票根
Aller n'importe où mais changer de paysage
我不在乎終點去哪，只要我能離開這片風景
Effacer ces heures absentes
抹去那些缺席的時刻
Et tout repeindre en couleur
將全部重新繪上色彩
Toutes ces ames qui mentent
還有這些所有的謊言
Et qui sourient comme on pleure
以及它們微笑的哭泣。
|
|
|
|
