- Coldplay Trouble In Town 歌詞
- Coldplay
- Trouble in town, because they cut my brother down
城裡的麻煩此起彼伏我的兄弟們也不斷倒下
Because my sister can't wear her crown
我的姐妹甚至沒有著裝自由（1979年以來的伊斯蘭國家規定女性必須在公共場合穿戴布卡服以及裹頭巾）
There's trouble, there's trouble in town
這個城鎮上麻煩不斷
Blood on the beat, oh my goodness
那血流成河的場景我的天啊
There's blood on the beat
血色就這樣四下蔓延
Law of the jungle or law of the street?
是弱肉強食還是街頭法則？
There's blood on, there's blood on the beat
那血流成河的場景我這輩子都不會忘記
And I get no shelter, and I get no peace
我沒有庇護所也沒有得以棲息之地
And I never get released
甚至被囚禁在了自己的國家（仍然是伊斯蘭國家的內戰問題）
Trouble in town, because they hung my brother brown
城裡的麻煩此起彼伏我的兄弟僅僅因為膚色不同就要被處死
Because their system just keep you down
因為他們的製度直接決定了你的生死
There's trouble, this trouble in town
這個城鎮上麻煩不斷
And I get no shelter, and I get no peace
我沒有庇護所也沒有得以棲息之地
And I just get more police
我招惹來的只有一群又一群的警察
And I get no comfort, and I get no name
我從未得到慰藉也從未有被定義
Everything is getting strange
一切都變得如此陌生
Police man
有警察
What's that?
啥？
What's his name?
他的名字叫什麼？
Alright, is that X your middle name?X
是你的中間名嗎？
Cool, I'm on a vehicle ID right?
停一下停一下我有車牌啊
You're getting smart? 'cause you'll be in a fking car with him
你以為自己很聰明？等會我就讓你換一輛車坐坐
I'm sorry I'm sorry
抱歉抱歉
Fking smartass
傻東西
I'm asking you, what the X is, is that your middle name?
我再問你一次X是你的中間名嗎？
Of course, what is it?
對沒錯 然後呢？
Don't come back with the 'what is it?' fking shit
別用這種語氣和我說話！
Talk to these fking pays on the street that way, you ain't talking to me that way
你可以和街頭的那幫廢物這樣說話但在我面前你最好把嘴巴放乾淨
I don't talk to nobody in the streets, I don't hang with nobody
我沒有在這條街上和別的人說過話我也沒有和哪幫人混在一起
So then don't come to fking Philadelphia, stay in Jersey
別待在費城了滾回你的澤西島去吧
I have family out here
但是我還家人在這裡
Everybody thinks they're a fking lawyer and they don't know jack shit
你們每個人都覺得自己是個大律師但其實自己一無所知
Are you supposed to grab me up like this?
所以你憑什麼用這個理由逮捕我？
Grab you up? I'll grab you any way I got to
憑什麼？因為我有這個權利
You're not protecting me while I'm trying to go to work
我有努力工作好好生活你一個警察不盡你職責也就算了為什麼要不分青紅皂白針對無辜群眾？
Why won't you shut up?
輪到你說話了嗎？
|
|
