- Stray Kids 토끼와 거북이 歌词
- Stray Kids
- 编曲:Amanda MNDR Warner/Peter Wade Keusch
GO! GO! GO! LIVE!
GO! GO! GO! 生!
没有必要走得太快
빨리 빨리 빨리 갈 필요 없어
只要慢悠悠地前进就可
걍 천천히 가면 돼
即使时间再怎么飞快流逝
시간이 빨리빨리 간다 해도
我也无所谓 还能怎么样
난 상관없어 뭐 어때
现在我的时间 我的节奏
지금 내 시간 내 템포가
比金银珠宝都要昂贵
금보다 비쌀 때니까
我不跟随时间的步伐走
난 시간 따라 가지 않고
跟着我走便可
날 따라가면 돼
乌龟曰
거북이 왈
快点~快点~快点~快点~
빨리 빨리 빨리 빨리
兔子曰
토끼 왈
太慢了太慢了太慢了太慢了 太慢了太慢了太慢了太慢了
느려느려느려느려 느려느려느려느려
太慢了太慢了太慢了太慢了 太慢了太慢了太慢了太慢了
느려느려느려느려 느려느려느려느려
太慢了太慢了太慢了太慢了 太慢了太慢了太慢了太慢了
느려느려느려느려 느려느려느려느려
要说慢 你也真的太慢了 因为你我心口窝都要炸掉了
느려도 넌 너무 느려 너 땜에 난 속이 터져
啊 我喘不过气了 我得休息一会儿再前进
아 숨차니까 잠시 쉬었다 가야겠다
走着走着 最终胜者是乌龟（注：依语法和语境看，此处既可表示“进行竞赛过程中，走着走着，最后胜者是乌龟”，也可解释为上句“…休息一会儿再前进”是兔子说的话，兔子这样说着说着，最后乌龟取得胜利）
하다가 결국엔 거북이 승
不想快速走 就要玩起来
빨리 가기 싫어 그냥 놀래
像孬夫一样玩乐
놀부처럼 놀래
不想走得太快 就要燥起来
빨리 가기 싫어 그냥 놀래
要成为兴致大王 嗨起来
흥부자가 될래 놀래
向着苦难的尽头 前进
고생 끝을 향해 I go
你也知 我也知 我们都心知肚明
I know, you know, we know, we know
按流逝的时间走
흘러가는 시간대로
你也知 我也知 我们都心知肚明
I know, you know, we know, we know
向着苦难的尽头 前进
고생 끝을 향해 I go
你也知 我也知 我们都知道 李知道（注：Lee Know为Stray Kids成员之一）
I know, you know, we know, Lee Know
按流逝的时间走
흘러가는 시간대로
你也知 我也知 我们都心知肚明
I know, you know, we know, we know
说让你快点走 你怎么还在这坐着写词呢
빨리빨리 하라니까 아직까지 쓰고 앉아있냐
为什么这么慢速 郁闷死了
왜 이렇게 느릿느릿 답답해
跑起来 到那边为止共用时10秒 哪怕是晚了1秒
달려 저기까지 10초 1초라도 늦는다면
虽然结果无从得知 但快一些总归是好的
뭐 잘 모르겠지만 빠른 게 좋잖니
走起来 走起来 走起来 走起来
가라고 가라고 가라고 가라고
让你走 让你走 让你走 让你走
가라고 가라고 가라고 가라고
向前走 快点走 向前走 快点走
가라고 가라고 가라고 가라고
快点向前走啊 快点
가라고 가라고 아 빨리
必须走 必须走 必须走 必须走
Gotta go, gotta go, gotta go, gotta go
必须走 必须走 必须走 必须走
Gotta go, gotta go, gotta go, gotta go
等下 等下 等下 等下 喂 等会儿
Wait, wait, wait, wait, wait 야 잠만
慢慢走吧 yeah
천천히 가 yeah
慢点走着 yeah
천천히 가 yeah
缓一缓 大家都放慢脚步 慢慢来
Slow it down 모두 모두 slow it down
脑回路像是单轨铁路一般 全部放慢速度
두뇌 회전은 모노레일처럼 다 slow it down
蜗牛即使抛掉房子 反正也还是条蛞蝓（注：此处달팽이为蜗牛之意，而민달팽이有光着头的蜗牛之意，文意是把壳剥去本质也不会改变）
달팽이가 집 버려도 어차피 민달팽이
有啥可好着急的 慢点爬一爬也无所谓的 没关系
뭐 그렇게도 급해 걍 느리게 기어도 it’s all right
其实就算内心焦急 若非要紧之事
사실 맘은 다급해도 다 급한 일이 아니면
说实在的 也全都很麻烦 我懂 慢慢走就可
사실 다 귀찮은 거 다 알아 걍 천천히 가
好吧 你就坐着飞机起飞吧
그래 너는 비행기 타고 날아가라
我要坐着木槿花号 来一场列车之旅（注：木槿花号为韩国铁道公司的旅客列车等级名称）
나는 무궁화호 타고 기차여행 할란다
活出我的步伐来 就是现在
Livin’ my pace now now now
按我的脚步而生 就在此刻
Livin’ my pace now now now
我要前进 按我本人的时间来 go
I’m gonna go, 나만의 시간대로 go
慢慢来 不着急
I take it slow
GO! GO! GO! LIVE!
GO! GO! GO! 生!
不想快速走 就要玩起来
빨리 가기 싫어 그냥 놀래
像孬夫一样玩乐
놀부처럼 놀래
不想走得太快 就要燥起来
빨리 가기 싫어 그냥 놀래
要成为兴致大王 嗨起来
흥부자가 될래 놀래
向着苦难的尽头 前进
고생 끝을 향해 I go
你也知 我也知 我们都心知肚明
I know, you know, we know, we know
按流逝的时间走
흘러가는 시간대로
你也知 我也知 我们都心知肚明
I know, you know, we know, we know
向着苦难的尽头 前进
고생 끝을 향해 I go
你也知 我也知 我们都知道 李知道
I know, you know, we know, Lee Know
按流逝的时间走
흘러가는 시간대로
你也知 我也知 我们都心知肚明
I know, you know, we know, we know
圆滚滚 圆滚滚 说地球是个球体
둥글게 둥글게 지구는 둥글대
因此就算再怎么跑 最终也会回到原地 这不明摆着的吗
빨리 달려봤자 어차피 결국엔 제자리 돌아올게 뻔하네
天蓝蓝 天蓝蓝 天空是一片湛蓝
푸르네 푸르네 하늘은 푸르네
游刃有余地 观赏着湛蓝的天 将音乐声传播起来
여유있게 푸른 하늘 바라보며 음악을 전파해
|
|
