- Stray Kids Back Door 歌词
- Stray Kids
- 编曲:방찬 (3RACHA)/HotSauce
想要进来一探究竟吗?
Hey you wanna come in?
统统清理干净 现在进来吧
다 치워 이제 들어가
尝过上回的菜肴 咱先漱漱口 Umm(Tip:此处的“저번 건”应指代上次正规专主打《神메뉴》)
저번 건 입가심 Umm
现在就以正餐来场派对(Tip:“본편”原意为“正片”,这里与上文联系译为“正餐”,由专辑简介可推测,在上张专尝过辣味菜品后,本专辑迷人们邀请各位进入后厨(Back Door),即上菜的主场,来场派对）
이젠 본편으로 Party
无法承受 陷入其中了吧 Yeah
감당 안 됨 빠지지 Yeah
哎呦 诶呦嘿哟 绷得太紧了
에고 어기어차 참 뻐근한 거
都放松下吧 无论谁都随心享受起来
다 풀고 맘대로 즐겨 누구라도
将灯关掉之后 我们的眼睛彻夜发亮
불 끄고 눈 밝혀라 밤새
将被压抑的兴致汇聚起来 彻底释放(Tip:방생原意为“放生”)
억눌렀던 흥을 끌어모아 방생
转动门把手 我想要的 我全都会看到
손잡이를 돌려 내가 원하던 걸 다 볼래
在那扇门面前 传出的音乐声
이 문 앞에서 들리는 음악 소리
呐喊至我声音炸裂开来
내 목소리가 터지도록 외쳐
没有犹豫的时间了
멈칫할 시간 따윈 없어
Hey
现在 进来吧
Come inside now
Hey
相关人员之外 禁止出入 这里是Back door
관계자 외 출입금지 여긴 Back door
相关人员之外 禁止出入 这里是Back door
관계자 외 출입금지 여긴 Back door
相关人员之外 禁止出入 这里是Back door
관계자 외 출입금지 여긴 Back door
如若你想成为与之相关的人
관계자가 되고 싶다면
Ey 看来也就到此为止了呢
Ey 여기까지가 끝인가 보오
绞尽脑汁思考的时间 准备出发
머리 쓸 시간 Ready to go
受了很多苦啊 没遇上好主人的身体
고생했어 주인 잘못 만난 몸
我会让你享福的 就跟我来跟我来跟我来 走进这扇后门
호강 시켜 줄게 따라와라와라 Back door
因为这里绝非监控区 没关系(Tip:“세콤”=“SECOM”,日本现最大的保全公司)
세콤 아니니까 괜찮네
现在传来的这声音 是宣布庆典开始的号音
지금 들려오는 이 소리는 팡파르
我们彻夜玩乐吧 还需要更多的咖啡因
밤새 놀아보자 필요한 건 More caffeine
想来就来吧 暗号就是“芝麻开门”
오려면 오든가 암호는 열려라 참깨
这一切看起来截然不同 愈加完美的瞬间
달라 보여 모든 게 완벽해지는 이 순간
在你双眸前铺展开来的极致幻想
두 눈앞에서 펼쳐지는 Fantasy
呐喊至我声音炸裂开来
내 목소리가 터지도록 외쳐 멈칫
没有犹豫的时间了
할 시간 따윈 없어
Hey
现在 进来吧
Come inside now
Hey
相关人员之外 禁止出入 这里是Back door
관계자 외 출입금지 여긴 Back door
相关人员之外 禁止出入 这里是Back door
관계자 외 출입금지 여긴 Back door
相关人员之外 禁止出入 这里是Back door
관계자 외 출입금지 여긴 Back door
如若你想成为与之相关的人
관계자가 되고 싶다면
敲敲门
Knock knock
灯光熄灭
Lights out
Yeah 时间越是流逝
Yeah 시간이 지나갈수록
便越加模糊的这瞬间
더 화려해지는 이 순간
Yeah 让我们即刻行动起来
Yeah we gon' do it right now
就现在 动起来 宝贝
Do it right now baby
从现在开始 打起精神
이제부터 정신 차려
将这世界 尽收眼中
이 세계를 눈에 담아
心脏砰砰跳动的声音 Rum pum pum pum
심장 울려 Rum pum pum pum
Make 'em say wow wow wow yeah
大家都放声呐喊吧 呐喊 呐喊吧 Ey
다들 불러와 와 와 Ey
将这首歌唱出来 唱出来 唱出来吧 Hey
노래 불러라 라 라 Hey
3 2 1
相关人员之外 禁止出入 这里是Back door
관계자 외 출입금지 여긴 Back door
相关人员之外 禁止出入 这里是Back door
관계자 외 출입금지 여긴 Back door
相关人员之外 禁止出入 这里是Back door
관계자 외 출입금지 여긴 Back door
如若你想成为与之相关的人
관계자가 되고 싶다면
敲敲门
Knock knock
把钟敲响 就疯了般狂奔起来
종 때리고 미쳐 날뛰어
今天我们也 做我们想做的事情
오늘도 We do our thang
把钟敲响 就疯了般狂奔起来
종 때리고 미쳐 날뛰어
就算是今夜 我们也喧闹无比 Ey
오늘 밤도 짖어 Ey
把钟敲响 就疯了般狂奔起来
종 때리고 미쳐 날뛰어
今天我们也 走属于我们路
오늘도 We do our thang
把钟敲响 就疯了般狂奔起来
종 때리고 미쳐 날뛰어
想要进来一探究竟吗?
Hey you wanna come in?
|
|
