- CIKI BOKE 歌词
- CIKI
- 괜찮을 거라 말해 또 물었지
你说没关系 我才重新问了一遍
두 손을 쥐고 고갤 끄덕였지
握紧双拳 并点了点头
어디로 갈까 날 끌고 걸었지
问着要去哪 拉着我走了
우리는 누울 곳마저 없었지
我们连能躺下的地方都没有
넌 지금 어떤 애가 생각나는지
你现在想起的 会是谁
잠결에 흘린 게 눈물인 건지
睡梦中留下的 是眼泪吗
있잖아 원래 아무 사이 아닌 게
你懂的 本来就什么关系都不是
그쪽이 아냐 좀 더 옆으로
不是那边 再稍微往旁边一点
you already know, 말도 안 되게
你已经知道了 很不可思议
그때도 말없이 날 피하려만 해
那时候也 沉默寡言地只想着要避开
아닐 거야 모두 내 착각이겠지
不会吧 全部都是我的错觉吧
널 피곤하게 해서 미안
让你厌倦了 对不起
표정과 말투 목소리 네 얼굴
表情与语气 还有你的脸
몇 번의 주저했던 얘기까지
考虑了几遍都不敢提出来的一些话
끝까지 숨겨왔던 건 알겠니
知道我是到最后也藏起来不敢说的吗
그래서 날 용서할 것 같아
所以 我可以原谅我了
you already know, 말도 안 되게
你已经知道了 真不可思议
지금도 말없이 날 피하려만 해
现在也是 沉默寡言地只想着要避开
진심인지 어쩌다 한 말인 건지
是真心呢 还是顺口而出的话呢
널 보낸 내가 알아야겠어
让你走的我一定要搞清楚
어디로 간 건지, 아플 거라며 갔는지?
到底去了哪里 明知道会痛苦还是走了
내게도 선을 그어선 내가 넘어버렸지 그건
给我也画了条警戒线 但我已经越过了
언제까지 못 본 척할 거야 그렇게
到底要这样视而不见到什么时候
친구가 될래, 이 모습으로
只想做朋友吗 以现在这样的样子
I'll be you
我会是你的
너와 잠에서 깰래
我想与你从梦中清醒过来
이러다 손짓하면 나타날 걸 알아
就这样一招手 我也知道会出现在面前
어쩌면 다시 연락할지도 몰라
说不定会重新开始互相联系
몇 번의 헤어짐에도
尽管有过几次分手
더 간절한 내가
变更加迫切的我
있잖아, 내가 말하려던 건
在这里 其实我想说的是
because I love you
因为我爱你
|
|
