- What's That Perfume That You Wear? 歌词 Jens Lekman
- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
- Jens Lekman What's That Perfume That You Wear? 歌词
- Jens Lekman
- What's that perfume that you wear?
你用的什么香水
It brings me back somewhere
把我带回过去
To the anticipation
在我们亲吻之前
Before I kissed someone
想到以后的结果
It's got a sadness in it
注定分离
Knowing how it's ended
不禁感伤不已
Promise of something so sweet
誓言总是美好
That never could be
却永远不能实现
这味道如此动人
And it smells so good
神秘的檀香
That sandalwood
优雅的薰衣草
The lavender
柠檬还有姜
Lemon ginger
我想我还爱着她
But I guess I still love her
即使她早已离我远去
She's gone forever
不管我有多伤心
However hard that might feel
至少这感觉是真的
At least it was real
如果真要受伤
If it could hurt like that
为我自己拿了一小瓶香波
从我们呆过的那个旅馆
Got a miniature shampoo bottle on my shelf
轻嗅那香味，我又回到她的身边
From when we stayed at a hotel
她从浴室中出来，整理着她的头发
One whiff of that and I'm back there with her
“跟我走吧，哪里都好”她对我说
Coming out of the shower, she's standing there fixing her hair
我能闻到她防晒霜的味道
She said, "Let's go somewhere"
茉莉花香随风飘扬
I can smell her sun lotion
还有大海的咸味
From the wind of the jasmine
这味道如此动人
And the salt from the ocean
神秘的檀香
岩兰草
And it smells so good
还有粉红胡椒
That sandalwood
我想我还爱着她
The vetiver
即使她早已离我远去
Pink pepper
不管我有多伤心
And I guess I still love her
至少这感觉是真的
She's gone forever
如果真要受伤
However hard that might feel
一遍遍，一遍遍
At least it was real
一遍遍，让我沉醉
If it could hurt like that
这味道如此动人
神秘的檀香
(Over and over, over and over
优雅的薰衣草
Over and over, head up, head up, head up!)
柠檬还有姜
我想我还爱着她
It smells so good
即使她早已离我远去
That sandalwood
不管我有多伤心
The lavender
至少这感觉是真的
Lemon ginger
如果真要受伤
But I guess I still love her
She's gone forever
However hard that might feel
At least it was real
If it could hurt like that
|
|
