|
|
- OVAN 그 영화의 주인공 歌词
- OVAN
- 그 영화의 주인공은
那电影的主人公
그녀가 아니었어
并不是她啊
그 영화의 주인공은
那电影的主人公
그녀가 아니었어
并不是她啊
이 영화는 손을 잡았던 그녀에게
这部电影对和我牵过手的她而言
미안해지네 얘기하잖아
感到很抱歉 我不是说了嘛
너에 대해
对你而言
그 대사에 눈물을 흘리는 건
在那台词中泪流满面
너도 그 말에 혹시 같은
看来你也在那句话里
상처를 입은건 가봐
被刺中了同样的痛处吧
너는 어땠을지 너도 봤다면
你会怎么样呢 如果你也看过的话
있어줘 옆에 그녀 대신
请代替她 留在我的身边吧
마지막 장면엔
在最后的那个场景里
너도 같이 울었겠지
你也会跟着一起哭泣的吧
미안하다며 주인공이
我感到非常抱歉 只因现在在
아닌 그녀의 곁에 이젠
并不是主人公的她的身边
영화가 전부 끝난후
在电影全部放映完之后
술자리에서 니가 준 지갑을 꺼내
在酒席间拿出你给我的钱包
그녀 앞에서는 아무렇지않게
在她面前装作若无其事地
니 생각을 숨긴다는게
偷偷地想着你
너무 싫어서 그건
这样真是十分可恶了
분명히 너였는데 싶어
明明在我身边的应该是你
어리석어서 어른이 된
因为愚蠢成为大人之后的我们
우린 널 잃어버린채로
我已经失去了你
억지로 널 떠올리다
脑海里又勉强地浮现你的身影
결국 그녀는 이 영화의
直到最后她也不是
주인공이 아니잖아
这部电影的主人公啊
그 영화의 주인공은
那电影的主人公
그녀가 아니었어
并不是她啊
그 영화의 주인공은
那电影的主人公
그녀가 아니었어
并不是她啊
아마도 그 영화의
或许那部电影的
주인공은 너였겠지
主人公是你吧
그 장면에서 넌 울어도돼
在那个场景里 你哭也是可以的
너를 떠올리며
因为想起了你
나도 꽤나 울었으니까
我也流下了眼泪
왜 그 눈물을 부끄러워해
为什么连那眼泪也害羞了
같은 장면에 울곤 하고
在同一个场景里反复流下
매 감정을 공유하던
能够与我共情的你
넌 어떤 부분이 제일 좋았어
你最喜欢的是哪一个部分呢
어떤 사람의 손을 잡고
即使你在牵着某个人的手
어디서 보는진 몰라도
在我不知道的地方看着
날 떠올릴 거라는게 고마워
我也还是很感谢你想起了我
내 옆에 그녀는 널 욕하겠지만
虽然我身边的她正在痛骂着你
우리 영화를 모르잖아
那不就是因为不懂我们的电影嘛
나도 우리의 결말을 못봤어
我也没能看到我们的结局
반전이 있는거라면 넌 도망쳐
如果有反转剧情的话 你逃跑了
조금은 더 어린 우리였다면
如果我们再年轻一点的话
하고는 혹시나
说不定 我们也
같이 봤을수도 있잖아
可能一起看过吧
그녀는 나를 사랑하더라고
她跟我说她爱我
내가 그녀의 주인공이 아니라도
即使我不是她的主人公
그 영화의 주인공은
那电影的主人公
그녀가 아니었어
并不是她啊
그 영화의 주인공은
那电影的主人公
그녀가 아니었어
并不是她啊
우리 영화의 결말을
因为从来没有看过
본적이 없어서
我们的电影的结局
눈물을 흘린걸까 주연인 것 처럼
所以哭了吗 像主演一样
확실한건 그녀는
能够确信的是
나의 주인공이 아니였어
她并不是我的主人公
잃어버릴때 마다
每当差点遗失的时候
니가 챙겨줬던
即使在
지갑안엔 그녀가 써준
你给我准备的钱包里
편질 넣어둬도
放着的是她给我写的信
그래 그영화의 주인공은 너인걸
没错 那电影的主人公应该是你
그 영화의 주인공은
那电影的主人公
그녀가 아니었어
并不是她啊
그 영화의 주인공은
那电影的主人公
그녀가 아니었어
并不是她啊
|
|
|
|
