|
|
- まねきケチャ あるわけないのその奧に 歌詞
- まねきケチャ
- 歌手：まねきケチャ
I heard something odd.
（想必你已經聽說那些傳言了吧）
(変な噂を聞いたんだよね)
People say this place is haunted.
（四處都盛傳著這裡會出現什麼）
(なにかが出るっていうんだ)
Its time for a coffin break…
（墓葬之時已至...）
(お墓の時間ですよ…)
汗珠掛在肌膚
噤聲著的喘息
汗ばむ肌
微風漸止
詰まる息
門扉悄然開啟
風が止み
渾身汗毛悚立
扉が開く
自相纏繞的雙足
身の毛よだち
不可接近之人
すくむ足
請切勿踏入半分
まねかれざる者
好奇心與恐怖
踏み入るなかれ
輪番湧上心頭
而為何只有這五感
好奇心と恐怖が
在徐徐清晰明確著？
代わる代(が)わる押し寄せ
我們所未知的世界
何故に五感だけが
正緩緩拉起帷幕
研ぎ澄まされるの？
那任誰都沒有聽聞過的
瘋狂的宴會迴響於黑暗
知らなかった世界の
那邊的鬼怪們啊
幕が徐々に上がるよ
鬼怪們正在經過
誰も聴いたことない
伴隨著如陣雨般抖落的樹葉
狂騒が闇に響く
那幫傢伙們顯出身影
那邊的鬼怪們啊
そこのけのけ
鬼怪們正在跳著舞
もののけが通る
任誰都在那裡
木の葉時雨と共に
隨心所欲地狂舞著
奴ら現る(あらわる)
（忽然出現）
そこのけのけ
在那本不該存在的
もののけが踴る
深處裡
誰も彼もお好きに
某人的笑聲
踴り狂えよ
從其中傳來
ヒューウドロドロー
在那本不應存在著的
陰影中
あるわけないの
有誰在盯著你
その奧で
這並不是錯覺
誰かが笑う
一道兩道
聲がする(ウフフッ)
增加著的影子
あるわけないの
回首望去
その陰から
卻空無一人
誰かが見てる
連思考也
気のせいなんかじゃない
漸漸凍結
如今的我等
ひとつふたつ
已再無歸途
増える影
笑聲與悲鳴
振り返れ
反复輪迴的噩夢（派對）
ば誰もいない
漸漸的已在其中迷失
思考でさえも
不知何才為正解（答案）
凍り付く
被燃起的火焰
もう帰ることは
揭示了的本性
出來やしないさ
沉溺於自己的慾望
以狂亂裝點著夜晚
笑い聲と悲鳴が
那邊的鬼怪們啊
繰り返される悪夢(パーティ)
鬼怪們正在經過
何が正解(こたえ)なのか
伴隨著如陣雨般抖落的樹葉
分からなくなるよ
那幫傢伙們顯出身影
那邊的鬼怪們啊
燃え上がる炎が
鬼怪們正在跳著舞
露(あらわ)にする本性
任誰都在那裡
欲に溺れたものの
隨心所欲地狂舞著
狂亂が夜を彩る(いろどる)
（忽然出現）
在那本不該存在的
そこのけのけ
深處裡
もののけが通る
某人的笑聲
木の葉時雨と共に
從其中傳來
奴ら現る(あらわる)
在那本不應存在著的
そこのけのけ
陰影之中
もののけが踴る
有誰在盯著你
誰も彼もお好きに
這並不是錯覺
踴り狂えよ
那邊的鬼怪們啊
ヒューウドロドロー
鬼怪們正在經過
伴隨著如陣雨般抖落的樹葉
あるわけないの
那幫傢伙們顯出身影
その奧で
那邊的鬼怪們啊
誰かが笑う
鬼怪們正在跳著舞
聲がする(ウフフッ)
任誰都在那裡
あるわけないの
隨心所欲地狂舞著
その陰から
（忽然出現）
誰かが見てる
忽然出現
気のせいなんかじゃない
そこのけのけ
もののけが通る
木の葉時雨と共に
奴ら現る(あらわる)
そこのけのけ
もののけが踴る
誰も彼もお好きに
踴り狂えよ
ヒューウドロドロー
ヒューウドロドロー
|
|
|
|
