- Wolf Alice silk 歌詞
- Wolf Alice
- Your broad shoulders, my wet tears
你寬厚的雙肩，我濕漉的淚水（源自俗語「a shoulder to cry on」）
Youre alive and Im still here
你苟活於世，而我仍在原地
As some half-human creature thing
以某種半人半獸的形態
Can you bring life to anything? Ooh
你可否賦任何事物以生機
('Take this to make you better'“
服下它讓你就會好些
Though eventually youll die)
儘管你終將死去”
If you dont love me, dont tell me
若你於我無意，不必告訴我
Ive never asked who and Ill never ask why
我從未過問是誰，日後也不會問你為何
('Its such a shame , she used to be so delightful')“
多可惜啊，她曾是那樣明媚”
Well, whose fault is that, if it wasnt Mum and Dads?
好吧，如果不怪父母，這又是誰的錯呢？
('Well it must be yours')“
那麼肯定是你自作自受啊”
Well have none of that, no
我們才不接受這種指責，絕不
Just looking for a protector
尋尋覓覓只為求得一個保護者
God never reached out in time
上帝從未適時施援
Theres love that is a saviour
有愛之處，救世主尚存
But that aint no love of mine
而屬於我的那份愛卻不曾出現
My love it kills me slowly
我心之愛不過是慢性自殺
Slowly I could die
我可以緩緩死去
And when she sleeps she hears the blues
當她沉沉睡去時伴著藍調
And sees shades of black and white
眼前浮現著黑白光影
(Run, run, run away)
跑，跑吧，逃遠些
(Run, run, run away)
跑，跑吧，逃遠些
Got to stay cool, you hot, hot head
保持冷靜啊，你這急躁易怒的人
Count to a thousand before you sleep in bed
在你於床入眠前，數到一千
Read the news, pass the time
瀏覽新聞，消磨時光
Drink the juice, feeling fine
喝下果汁，感覺尚可
Got to stay cool, you hot, hot head
保持冷靜啊，你這急躁易怒的人
Count to a thousand before you sleep in bed
在你於床入眠前，數到一千
Read the news, pass the time
瀏覽新聞，消磨時光
Drink the juice, feeling fine
喝下果汁，感覺尚可
('At least youre not boring')“
至少你不無聊”
No one ever wants to feel this sad, ohh
不會有人想承受這悲傷
Just looking for a protector
尋尋覓覓只為求得一個保護者
God never reached out in time
上帝從未適時施援
Theres love that is a saviour
有愛之處，救世主尚存
But that aint no love of mine
而屬於我的那份愛卻不曾出現
My love it kills me slowly
我心之愛不過是慢性自殺
Slowly I could die
我可以緩緩死去
And when she sleeps she hears the blues
當她沉沉睡去時伴著藍調
And sees shades of black and white
眼前浮現著黑白光影
Just looking for a protector
尋尋覓覓只為求得一個保護者
God never reached out in time
上帝從未適時施援
Theres love that is a saviour
有愛之處，救世主尚存
But that aint no love of mine
而屬於我的那份愛卻不曾出現
My love it kills me slowly
我心之愛不過是慢性自殺
Slowly I could die
我可以緩緩死去
And when she sleeps she hears the blues
當她沉沉睡去時伴著藍調
And sees shades of black and white
眼前浮現著黑白光影
|
|
