- GILLE 深愛 (English Ver.) 歌詞
- GILLE
- Looking up with you right by my side
我們兩人並肩仰望
As the snow comes dancing in the dark of night
雪花飛舞的夜空
Your hand in mine
緊握著的手
The warmth you made me feel inside
讓我感受到內心的溫暖
It was always there for me to find
不斷尋找永存我心
Every promise, I thought that it would last
我曾以為每個承諾都會成永遠
Forever was a time that we were meant to have
我們想要永遠擁有彼此
But now I see it fade into a cloudy shade
但現在我看到它正消失變為陰影
Amongst the pale blue sky
幾乎漫布整片憂鬱的天空中
All that Ive ever wanted was for me to be
我只期望
There by your side
呆在你身邊
What more could I need？
除此之外別無所求
I never knew that my heart would ache for more
我從不知道我的心會如此痛苦
That I would begin
之前未曾有過
To want more than I already had
想要擁有的更多
In every moment, no matter wherever we may go
無論身處何時何地
Just hold on, and hold strong
只要雙手緊緊相牽
Tighter than youve ever known
牢固超過想像
As long as we share this fire that burns
只要我們一起共甘共苦
I know it can survive
我知道一切都會過去的
Every emotion I feel is glowing from deep inside
我內心時刻湧出的情感是
An everlasting hope that love will never ever die
希望愛永不消逝
Forever always
你永遠是
Only you are what my heart desires
我的心之嚮往
Seasons change, the present becomes the past
四季流轉今日難再
Words can lose their meaning from when spoken last
諾言不復
From where the heaven lies
從天堂那裡
The tears come down and shine
眼淚留下閃閃發光
Under this moon-lit sky
在這月光下
“Dont leave me, stay here for just a little more”
不要離開再陪我一會
A silent cry so longed to be heard
渴望被聽到的無聲吶喊
Over and over I have asked myself
我不斷問自己
Will I ever be there by your side once again？
我會再回到你身邊嗎
All of a sudden were running off on our separate ways
突然間我們分道揚鑣
Theres no stopping
不再回頭駐足
Were heading so far from all our days
我們越走越遠
The silence so loud
這沉默如此激烈
It rips through a dream I dreamt that would survive
它撕裂了我編織的賴以生存的夢
If I could ever have just one wish granted I would choose
如果我只能有一個心願選擇
To say Im sorry
我會說對不起
To let you know that Ill always love you
讓你知道我會永遠愛你
No matter how strong our feelings for each other are
不管我們彼此多深情
Without the words Without a fight were lost
我們之間失去了言語和抗爭
Do we keep our promises a secret till the end？
我們會獨自守著承諾默默一生嗎
Can we forget all that weve shared
我們能忘記所有嗎
Every moment weve spent？
那些我們在一起的時光
Find your way back to me...
找尋你回到我身邊的方法
As I sing this song for you...
我會一直歌唱給你聽
All that Ive ever wanted was for me to be
我只期望
There by your side
呆在你身邊
What more could I need？
除此之外別無所求
If we were ever given one more chance
如果上天再給我們一次機會
I wish for our days
我希望我們能擁有
To be so much more than we had
更多的時間
In every moment, no matter wherever we may go
無論身處何時何地
Just hold on, and hold strong
只要雙手緊緊相牽
Tighter than youve ever known
牢固超過想像
Burn with the flames
燃燒的火焰
Together fighting for a way to live
為了生存而奮鬥
Every emotion I feel is glowing from deep inside
我內心時刻湧出情感是
An everlasting hope that love will never ever die
希望愛永不消逝
Forever always
你永遠是
Only you are what my heart desires
我的心之嚮往
|
|
