|
|
- くらげP キライ・キライ・ジガヒダイ! 歌詞
- くらげP
- 編曲：くらげP
我最最討厭那傢伙了！
あたしあの子なんか大嫌い！
裝出一副溫柔的樣子
優しいフリして
真以為我沒察覺到嗎？
気付いてないと思ってる？
那種！看垃圾般的眼神！
そのゴミ見るような目
我最最討厭有人氣的那傢伙了！
只關心流行的東西
人気のあの子が大嫌い！
明明只是趕時髦還講個不停
流行りモノばっかり
真是膚淺！膚淺膚淺 廢話連篇！ （註釋2）
ニワカのくせして語る
就這點來講，我可是大不一樣！
薄っぺら、ペラペラペラ
你看你看，我這——麼有個性！
和那傢伙根本是天壤之別！
その點、あたし違います！
可是、可是、可是可是可是！
見てよこんなに個性的！
啊！想要被愛！想要被關注！
あの子とは違う！
比那傢伙更多更多地被愛！
でも、でも、でもでもでも
我都變得這麼大了哦！
嘿，來看看我呀！啊！
アァ！愛されたい！愛されたい！
想要被誇獎！想要被稱讚！
あの子なんかよりも
而且我知道該怎麼做哦！
こんなにおおきくなったよ！
就像那傢伙待我一樣地
ほら見てごらんよ アァ！
把“垃圾”踩碎就好了吧！
ほめられたい！ほめられたい！
人類這種生物 我最最討厭了！
やり方は知ってるよ
就知道拉幫結派
あの子があたしにしたみたいに
那麼在意別人的臉色
ゴミ踏み潰せばいいんでしょ？
卻獨獨無視我嘛？ ！
和你們這些凡人完全不一樣！
ニンゲンなんか、もう大嫌い！
我可是自我個性滿滿哦！
群れてばっかりで
才不是隨處可見的路人角色呢
人の顔色気にするのに
喂喂餵，都給我看過來呀！
あたしだけ無視するの
啊！想要被愛！想要被關注！
比那傢伙更多更多地被愛！
ミナサマとは違うんです！
我都變得這麼大了啊！
自我を持っているのです！
不要無視我啊！啊！
モブキャラじゃないよ
想要被誇獎！想要被稱讚！
ほら、ほら、こっち見てよ！
但這樣還是不夠嗎？
對世界第一特別的我
アァ！愛されたい！愛されたい！
必須得更加理解肯定才行呀！
あたし誰よりも
說著討厭討厭 自我逐漸膨脹
こんなにおおきくなったよ！
但誰都不在意我
無視はさせないよ？ネェ！
就算被當成是可悲的KY
ほめられたい！ほめられたい！
我也不在乎。我可是特別超然的存在。
まだ足りないのかな
才不是我的錯
世界でいちばん特別なあたしを
可是、可是、可是可是可是…
もっとわからせなくちゃ！
啊 想要被諒解 想要被認可
卻還是獨自一人
キライキライで、自我が肥大
明明都變得這麼大了啊！
でも誰もあたしのこと見ない
吶！吶！吶！
痛い子だって、思われたって
啊！
構わない あたし特別な存在！
想要被愛！想要被關注！
我想要得到比所有人都多的愛！
あたし悪くない
我都變得這麼大了啊！
でも、でも、でもでもでも
告訴我到底該怎麼辦啊！吶！
想要被誇獎！想要被稱讚！
ゆるされたい、ゆるされたい
大家都到哪裡去了啊！
ひとりぼっちのままで
在這個唯有我一人的世界
こんなにおおきくなったよ。
連自己的臉都搞不清楚了啊！
ねぇ、ねぇ、ねぇ…
アァ！
愛されたい！愛されたい！
あたし誰よりも
こんなにおおきくなったよ！
ねぇ、どうしよう アァ！
ほめられたい！ほめられたい！
みんなどこにいるの？
あたししかいない世界
自分の顔ももうわかんないよ！
|
|
|
|
