- Cat Power Woman 歌詞
- Cat Power
- Woman, woman, woman
Woman, woman, woman
If I had a dime for every time
如果我一直都財薄不稀
Tell me I'm not what you need
那便告訴我我並非你之所需
If I had a quarter I would pull it together
如果我時日不長我便會使其融聚
And I would take it to the bank
會將其存儲
And then leave
隨後離去
Yes, I would take it to the bank
是的，我會將其存儲
And then leave
隨後離去
If you know people who know me
若你認識對我真正了解的人
You might want them to speak
你可能想讓他們
To tell you ' bout the girl or the woman they know
告訴你他們對這女孩或應稱女士所知的一切
More than you think you know about me
遠多比你對我的認知
More than you think you know me
多比你自認為很了解我的虛識
See you walkin' in the circles (Circle)
看見你圍圈行徑
See you talkin' in circles (Circles)
看見你到處宣言
See your thoughts runnin' in circles
看見你的思索在圍圈逐跑
Could walk around all day long
跟隨我整日周轉
Followin' me
同我並行
Doctor said I was better than ever
那醫生說道我好過以往
Man, you shoulda seen me
男人啊你應對我深入了解
Doctor said I was locked in my past
醫生說我不依如過往
He said l was finally free
他說我已徹底自由
Took in the trunk (Took in the trunk)
達及主位
Took the lead (Took the lead)
應接主領掌控主權
I knew you ought to believe
我知道你應會相信
I'm a woman of my word
我是個敢作敢當的女人
Now haven't you heard?
你現在聽見與否
My word's the only thing I've needed
我的諾言曾是唯需之物
I'm a woman of my word
我是個敢作敢當的女人
Now you have heard
你現在聽見與否
My word's the only thing I truly need
我的諾言即是唯一真需之物
Woman, woman, woman
Woman (Woman)
Woman, woman, woman
Woman
Woman, woman, woman
Woman
Woman, woman, woman
Woman
Your money's like a weapon
你的錢財如利器
Tool to get me
助你得獲我心
You think I'm like the other ones
你覺得我與他人一樣
Well, my money's like a weapon (Weapon)
好吧，我的錢財對我而言就如利器
Tool for me
對我助力無比
No, I'm not like those other ones
不我並不如他人一般
Cage's like a weapon
牢籠就如利器
Tool for me
對我助力無比
You think I'm like the other ones
你覺得我與他人一樣
Well, my cage is a weapon
我的囚籠就如利器
It's perfect for me
對我無比合適
It's the one suit that seem to not see
就如一件影不見形的外衣
I'm a woman of my word
我是個敢作敢當的女人
Now haven't you heard?
你現在聽見與否
My word's the only thing I've needed
我的諾言曾是唯需之物
I'm a woman of my word
我是個敢作敢當的女人
Now you have heard
你現在聽見與否
My word's the only thing I truly need
我的諾言即是唯一真需之物
Woman, woman, woman
Woman
Woman, woman, woman
Woman
Woman, woman, woman
Woman
Woman, woman, woman
Woman
Woman, woman, woman (I' m a woman, I'm a woman,
I'm a woman, I'm a woman)
I'm a woman, woman, woman
Woman
Woman, woman, woman ( I'm a woman, I'm a woman,
I'm a woman, I'm a woman)
Woman, woman, woman
Woman
|
|
