- ナノ Calc.~Piano Live Version~ 歌詞
- ナノ
- When we grow apart its destiny
我們之間的隔閡逐漸變大，這就是命運吧
its just how it was supposed to be
它僅是出現在了應該出現的時候
But I know that Im not strong enough
但我知道我很軟弱
to accept that so easily
仍無法輕易坦然的面對它
Each and every single answer that comes my way
每一次每一個縈繞在我身邊的答案
are sold at too high a price for me to pay
都付於我無法承擔的代價
They rob me of the courage
它們搶奪走我前進的勇氣
to leave it all and move on
離開是非之地向前邁進的勇氣
The song that I once sang and gave to you
那首我曾經所唱並給予你的歌曲
is now just a sad love song,
現在看來只是一首悲戚的情歌
overplayed a time or two
被一次又一次誇大吹噓
Let the wind flow in
風，過來吧
and blow it away
將其吹走
Back to that time,
回溯到那時
that summer day
那個夏日
when I fell in love with you
我與你墜入愛河
When we draw near each other,
我們之間的邂逅
its destiny too
也便是命運
The way its supposed to unfold through
只是命運應有的展開方式
and through
並延續至今
If I could convince myself it was meant to be,
假如我能說服自己這是命中註定的，
maybe I wouldnt feel so alone
或許我就不會感到如此孤單
Each and every single answer that comes my way
每一次每一個縈繞在我身邊的答案
have way too many hypocrisies to say
有太多虛偽的辯解
They erase the path that I need to take
他們清除掉了我需要的
to the other side
通往另一邊——你所存在的道路
The song that I once sang and gave to you
那首我曾經所唱並給予你的歌曲
is now just a sad love song,
現在看來只是一首悲戚的情歌
overplayed a time or two
被一次又一次誇大吹噓
Let the wind flow in
風，過來吧
and blow it away
將其吹走
Back to the time,
回溯到那時
that summer day
那個夏日
when I fell in love with you
我與你墜入愛河
If the past and future both decide to disappear
如果過去與未來都決定我們終將消失
Do you think that then Id be finally free
你認為我會因此而解脫束縛嗎？
If I could pick one emotion
如果我們之間所連接的最後一抹感情
to do away with at last
能因此而最終消逝？
If I picked my love for you,
如果我選擇了我對你的愛
would I be able to back
我就能夠回頭嗎？
If I could one day hear every song that you heard
如果我能在每天聽到你所唱的每首歌
Breathe everything you breathed,
感受與你相同的呼吸
feel everything you felt
感受與你相同的感覺
If I could be your eyes
如果我能成為你那雙眼
and see the world like you did
並看到與你相同的世界
then maybe I could love you
那麼或許我可以再愛你
The way Ive always wanted to
已我想要的方式……
|
|
