|
|
- 杪夏sumika パレード 歌詞
- 杪夏sumika
身體の奧喉の真下｜身體深處喉嚨正下
心があるとするなら君はそこなんだろうから｜如果那裡存在心臟的話你一定在其中吧
-music-
ずっと前からわかっていたけど｜雖然從很久以前就明白了
歳取れば君の顔も忘れてしまうからさ｜隨著歲月流逝連你的容顏也會被我忘記
身體の奧喉の中で｜但我還是想弄明白
言葉が出來る瞬間を僕は知りたいから｜在身體深處、喉嚨之中孕育出言語的那個瞬間啊
このまま夜が明けたら｜若就這樣迎來黎明
乾かないように想い出を｜為了不讓這份回憶淡去
失くさないようにこの歌を｜為了不讓這首歌蕩然無遺
忘れないでもうちょっとだけでいい｜請你不要忘記再銘記一小會兒就可以
一人ぼっちのパレードを｜請不要忘記我獨身一人的遊行
-music-
ずっと前から思ってたけど｜雖然從很久很久以前就開始這麼想了
君の指先の中にはたぶん神様が住んでいる｜你的指尖上大概棲居著神明大人吧
今日、昨日よりずっと前から、ずっとその昔の昔から。 ｜但其實早在比今天，比昨天，還要久遠的過去的過去
わかるんだ｜就已心知肚明了
【この人生さえほら、インクみたいだ｜就連我這人生吶、都化作墨水一樣】
【あの頃ずっと頭に描いた夢も大人になるほど時効になっていく｜那時一直在腦裡描繪的夢想也隨著長大成人逐漸逼近時效】
【ただ、ただ雲を見上げても｜僅僅、僅僅仰頭望雲】
【視界は今日も流れるまま｜不過是又一個今天在眼前流逝而去】
【遠く仰いだ夜に花泳ぐ｜遠久中仰望過的天空有飛花浮游】
【春と見紛うほどに｜簡直有如春天一樣】
【君をただ見失うように｜使得我再也看不見你】
-music-
身體の奧喉の真下｜身體深處喉嚨正下
君の書く詩をただ真似る日々を｜藏著的是僅僅模仿著你寫下的詩的那些日子
忘れないように｜為了不盡數忘卻
君のいない今の溫度を｜我會記住你不在身旁的此刻的溫度
乾かないような想い出で｜因為那段回憶刻骨銘心
失くせないでいたこの歌で｜因為這首歌揮之不去
もう少しでいいもうちょっとだけでいい｜所以再一小會兒就好再給我一下下就好
一人ぼっちのパレードを｜讓我繼續這獨身一人的遊行
-music-
【遠く仰いだ空、君が涼む｜久遠裡仰望過的天空、納涼的你】
【ただ夜を泳ぐように｜只是在夜裡浮游一樣】
【この目覆う藍二乗｜這片難以直視的藍二次方】
-おわり-
|
|
|
|
