- Weird Al Yankovic Polka Face 歌詞
- Weird Al Yankovic
- Mum mum mum mum
Mum mum mum mum
Mum mum mum muh
Mum mum mum muh
Oh whoa oh oh oh
噢哇噢噢噢
Can't read my, can't read my
讀不出，讀不出
No, he can't read-a my polka face
他讀不出我的波爾卡臉
She's got to love nobody
沒有人像她一樣如此地吸引我
Can't read my, can't read my
讀不出，讀不出
No he can't read-a my polka face
他讀不出我的波爾卡臉
She's got to love nobody
沒有人像她一樣如此地吸引我
P-p-p-polka face p-p-polka face Mum mum mum muh
波-波-波-波爾卡臉，波-波-波爾卡臉， Mum mum mum muh
P-p-p-polka face p-p-polka face
波-波-波-波爾卡臉，波-波-波爾卡臉
HEY!
嘿！
Womanizer, woman-womanizer, you're a womanizer
花花公子，花花公子，你就是花花公子
Oh, womanizer, oh, you're a womanizer, baby
噢，花花公子，噢，你就是花花公子，親愛的
You-yuh-You are
你就是，你就是
You-yuh-You are
你就是，你就是
Womanizer, womanizer , womanizer
花花公子，花花公子，花花公子
Womanizer
花花公子
Boy don't try to front
不要裝了
I-I I know just what you are are- are
我我知道你是什麼東西
Boy don't try to front
不要裝了
I-I I know just what you are are-are
我我知道你是什麼東西
You say I'm crazy
你說我瘋了
I've got your crazy
我也讓你瘋了
You're nothing but a
但你只不過是個
Womanizer
花花公子
You spin my head right round, right round
你把我搞的暈頭轉向.暈頭轉向
When you go down, when you go down, down
當你走下來，當你走下來，下來的時候
You spin my head right round, right round
你把我搞的暈頭轉向.暈頭轉向
When you go down, when you go down
當你走下來，當你走下來的時候
HEY!
嘿！
Day and night
從白天到黑夜
The lonely stoner seems to free his mind at night
寂寞的癮者似乎要在夜晚去釋放他的壓抑
He's all alone through the day and night day and night
他孤獨一人，從白天到黑夜
The lonely loner seems to free his mind at night at, at, at night
那個寂寞的癮者要去在夜晚釋放他的壓抑，在，在，在夜晚
It's a quarter after one, I'm a little drunk and I need you now
已是凌晨一點十五分我微醉，此刻我需要你
Said I wouldn't call but I've lost all control and I need you now
我說我不會打電話但是我微醉了，此刻我需要你
And I don't know how I can do without, I just need you now
沒有你我無所適從，此刻我只需要你
And I was like baby baby baby
我就像寶貝，寶貝，寶貝
Baby baby baby
寶貝，寶貝，寶貝
Baby baby baby
寶貝，寶貝，寶貝
I thought you'd always be mine
我以為你會永遠是我的
怎麼著啊，姐就是位搖滾巨星
So, so what, I'm still a rock star
姐有搖滾範，才不要你作伴
I got my rock moves and I don't need you
知道嗎，沒有你我反而更快樂
And guess what, I'm havin' more fun
既然我們恩斷義絕，今晚我就要好好秀給你看
And now that we're done, I'm gonna show you tonight
我很好，好得很，而你就是個小嘍囉
I'm alright, I'm just fine and you're a tool
怎麼著啊，姐就是位搖滾巨星
So, so what, I am a rock star
姐有搖滾範，才不要你作伴
I got my rock moves and I don't want you tonight
我親了個女孩而且我很喜歡，喜歡她櫻桃口味護唇膏的味道
I kissed a girl and I liked it, the taste of her cherry ChapStick
我親了個女孩只是為了嚐鮮，希望我的男友不要放在心上
I kissed a girl just to try it, I hope my boyfriend don't mind it
感覺超不對勁，感覺超對勁，反正不等於我今晚墜入愛河
It felt so wrong, it felt so right, don't mean I'm in love tonight
我親了個女孩而且我很喜歡
I kissed a girl and I liked it
我很喜歡
I liked it
我想讓自己相信
And I'd like to make myself believe
地球正緩緩地轉著
That planet Earth turns slowly
我難以表達，但我寧願保持醒來
It's hard to say that I'd rather stay
在我要睡的時候
Awake when I'm asleep
因為一切不再像其應有的樣子
'Cause everything is never as it seems
要怪就怪這隻鵝吧，開始感覺懶散
Blame it on the goose, gotcha feeling loose
要怪就怪這電子音樂，讓我不願離開這裡
Blame it on the 'tron, catch me in the zone
要怪就怪這酒酒酒酒酒酒精
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol
要怪就怪這酒酒酒酒酒酒精
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol
要怪就怪伏特加，嘿！
Blame it on the vodka HEY!
要怪就怪伏軒尼斯，嘿！
Blame it on the henny HEY!
要怪就怪藍帶，嘿！
Blame it on the blue tap HEY!
讓你感到頭暈目眩，嘿！
Got you feeling dizzy HEY!
要怪就怪這酒酒酒酒酒酒精
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol
要怪就怪這酒酒酒酒酒酒精
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol
美眉就像是我腦海中的旋律
Shawty's like a melody in my head
久久揮之不去
That I can't keep out
讓我每天都想要高唱
Got me singin' like
Na na na na
Na na na na everyday
就像是我的ipod按了重播鍵
It's like my iPod stuck on replay
按了重播鍵
Stuck on replay
按了重播鍵
Stuck on replay
重播
Replay
重播
Replay
反复播播播放
Replay-ay-ay-ay
寶貝你心情不不不不好嗎
寶貝你心情不好嗎
Baby, are you down, down, down, down, down?
我只會讓你心心心碎，讓你心心心碎
Baby are you down?
我只會讓你心心心碎，讓你心心心碎
I 'm only gonna break break your break break your heart
我只會讓你心心心碎，讓你心心心碎
I'm only gonna break break your break break your heart
我只會讓你心~~~~碎
I'm only gonna break break your break break your heart
別停下
I'm only gonna break your heart
盡情狂歡
DJ，讓我海翻天
Don't stop
今晚
Make it pop
我要狂歡整夜
DJ blow my speakers up
直到太陽升起
Tonight
滴答
I'mma fight
跟著節奏走
Till we see the sun light
但是波爾卡永不停，永不停！
Tick tock
Yodel-yodel-女士-呼~
On the clock
Yodel-yodel-女士-呼~
But the polka dont stop, NO!
波-波-波-波爾卡臉，波-波-波爾卡臉
Yodel-yodel-lady-hoo
Mum mum mum mah
Yodel-yodel-lady-hoo
波-波-波-波爾卡臉，波-波-波爾卡臉
P-p-p-polka face p-p-polka face
噢不你讀不出
Mum mum mum mah
波-波-波爾卡臉
P-p-p-polka face p-p-polka face
說說我的波爾卡臉吧
Oh no you can't read my
波-波-波-波爾卡臉
P-p-polka face
嘿！
Talkin' 'bout my polka face
P-p-p-polka face
HEY!
|
|
