|
|
- Yonder Voice 星燈の海 歌詞
- 瑤山百霊 Yonder Voice
沒有星辰的夜空裡
星ひとつ見えない空
為了尋覓光芒而乘風遠航
光を探して漕ぎ出す
在轟鳴的高浪中
轟く高浪の中
你緊握著我的手
あなたは私の手を握った
夜晚的界線
彷彿就此被描摹出來
夜の境界線を
即使暴風雨離去
なぞるように
那遭受摧殘的未來仍會重演
如能夢迴暖春
嵐が通り過ぎれば
就閉上雙眼這般苟活
薙ぎ倒された未來もふたたび生まれる
直至那繁花盛開
春が夢見られるなら
從海平面上傳來的
目を閉じて生きよう
是有著羽毛的人魚們所唱的歌謠
花が咲くまで
輾轉抵達了那白色拂曉
就顧自鬆開了你的手
海境（うなさか）から降り注ぐ
你強顏歡笑的模樣
羽根を持つ人魚たちの歌
正是一顆最為耀眼的寶石
辿り著いた白い夜明け
失去的永遠是
あなたの手を離したんだ
無數被掠奪了的未來吧
於洶湧的浪花里
やるせなく笑う顔が
灑落的淚水
何よりも輝く寶石だった
願它能到你那兒去
人既生來為人
失われた永遠は
傷痛便不會停止如是低語
どれほどの未來を攫っていったのだろう
那落向你的雪是雲的碎片
押し寄せる泡波（あわなみ）に
將我抹殺
涙をばら撒いて
失卻的永遠是
あなたの元へと
無數被掠奪了的未來吧
以瘡痍之軀祈求
人が人である限り
將要亮起的繁星喲
悲しみに終わりは無いと囁く
收起光芒離我遠些吧
あなたに降る雪は雲の破片（かけら）
私を消す
失われた永遠は
どれほどの希望を攫っていったのだろう
傷だらけの軀を
やがて燈る星よ
どうか照らさないで
|
|
|
|
