- ナノ Spiral Eye 歌詞
- ナノ
- 編曲: WEST GROUND / ZAI-ON / KENGO
在病毒式謊言裡苟延殘喘
Living inside a viral lie
在扭曲旋轉裡形成螺旋眼
Spinning into a spiral eye
“決策者，告訴我從你的3D視角里
看到了什麼？'
Influencer, tell me what you see
你以為世界在你的腳下
Through your vision in 3D
陷入虛偽之中
You think the world is at your feet
你苦苦追尋的冰冷數字
Trapped inside hypocrisy
也是展示身份所需
可你真正所需之物
All these numbers that you seek
是喚起尊嚴的回憶
Represent your identity
“決策者，告訴我哪裡不足？”
But what you really need
“從JOMO上找原因”（JOMO=joy of missing out，不再害怕錯過別人做的事說的話而感到愉悅）
Is a recall on your dignity
豁然頓悟我完全無法與
虛偽的“大多數”感同身受
Influencer, tell me what I lack
誘餌回擊報復受害者
Finding JOMO
對此我也不再免疫
I cant seem to empathize at all
可我真正所需之物
With the fake majority
是對道德觀的查驗
去尋找你自己的聲音為時已晚，你已經開始自我瓦解
Backlash victim of decoy
你本可逆風翻盤為何停滯不前
Losing my immunity
所以
But what I really need
在病毒式的謊言裡
Is a check-up on morality
鼓動的初心又在何方
--電子鴉片的束縛之外
Too late to find your own voice, ego disintegrating
在一切明了之前
Why wait when you could be turning your life around
你失了心神崩潰瓦解
可這就是你的命
SO
你的未來盡在手中
Inside this viral lie
所以
Where does your heart beat
在螺旋形的中心處
Beyond the shackles of virtual insanity
心又指引你到何處去
--虛擬現實的眩目背後
Before you know it
在鐘聲敲響之前
Youre losing your mind
所有魔法即將失效
This is your life
可這就是我的命
And you decide what the future will be
我屬於我自己非他人玩物
潛伏者，給我一點喘息的餘地
SO
--急需心臟復甦
Inside this spiral eye
我想我可能正墜入深淵
Where does your heart lead
--戒斷後的症狀
Behind thedazzle of virtual reality
惡病盛行愈演愈烈
以人做媒傳之越廣
Before the clock strikes
種種跡象清楚明了
The magic will end
我已超負荷運轉
This is my life
去做出自己的選擇為時已晚，腦細胞正焚燒殆盡
And I belong to no one but me
憑藉第一直覺，當你定要扭轉乾坤
在自我摒棄的網絡越陷越深
Infiltrator, give me space to breathe
被人情冷漠的社會勒喉窒息
Operation CPR
被匿名的謀劃者們洗腦操縱
I think I might be falling in
我明天就算死了也沒有人在意
Symptoms of withdrawal
有了屏幕的遮掩便肆無忌憚
面對面交談卻含糊不清詞不達意
This epidemic is severe
這些虛假的恨意
Spreading through humanity
到頭來也毫無意義
The signs are really clear
我們對那些墮落的人類（human race）失望
Ive reached overcapacity
隨著每一道隔閡的瓦解
我們對他人的傷害能力也逐步減弱
Too late to make your own choice, brain cells incinerating
來向正被我們熔垮的地獄道聲別
Think straight, when you should be turning your life around
藍色的柔光裡
我能感受到你心臟的跳動
Stuck in a web of self-denial
在喪失理智的危險之外
We suffocate in a world of apathy
在我清醒之前
Brainwashed by the faceless masterminds
和我一起做逃犯吧
Who couldnt give a damn if I died tomorrow
這就是我的命
我情願揮霍在你的身上
Fearless disguised behind the screen
所以
But rendered useless when were face to face
在螺旋形的中心處
All this fake animosity
心又指引你到何處去
Will amount to nothing in the end
--虛擬現實的眩目背後
在鐘聲敲響之前
The fallen human rece were letting down
所有魔法即將失效
Our ability to hurt is shutting down
可這就是我的命
With each wall were breaking down
我屬於我自己非他人玩物
Say goodbye to this hell were melting down
Inside this blue light
Im feeling your heart beat
Beyond the dangers of losingmy sanity
Before I wake up
Come be my escape
This is my life
And I desire to waste it on you
SO
Inside this spiral eye
Where does your heart lead
Behind the dazzle of virtual reality
Before the clock strikes
The magic will end
This is my life
And I belong to no one but me
|
|
