|
|
- 椎名林檎 葬列 歌詞
- 椎名林檎
- 今朝は妙なメイルを拝受しました。
今早收到了一封奇特的信件
其処に出生の意志が載つて居り、
信上寫著「出生的意志」
現在は、酸素を押し返さうと必死です。
此刻，我正拼命的按壓空氣，彷彿想將什麼推回
まう亡骸は消去完了
遺骸已然消除
何處にも桃源郷は無いと雲ひます。
據說這世上沒有桃花源
僕は、両の肢から認知しました。
我認出了那成雙的肢體
此処に半分の意味を見出して、
這就是所謂「一半的意義」
現在は、酸素を吸ひ切つてしまふ準備中です。
此刻，氧氣正準備被抽乾
亡骸に弁護は不要....
屍體毋須辯護
何處にも桃源郷が無いのなら、
倘若世上沒有桃花源
お造り致しませう。
那便創造一個吧
生むで廃棄する勇氣
孕育而後丟棄的勇氣
空を斬つてゆく庖丁
凌空劃過的小刀
今日、胎盤、明日
今天、胎盤、明天
僕を食しても植わらない理由は
就算將我吞食，也不會培育出另一個我
渾て獨りぼつちだから
因為一切皆為孑然
偖は、こんな輪廻と交際をする業が、
說起來，這重複著輪迴的業障
お嫌ひなのでせう、當然です。
理所當然令人生厭
未だ何の 建設も著工してゐない、
將至今仍未動工的建設
白紙に還す予定です。
還原成白紙一片
お顔を。
現在
さあ、拝見させて下さい。
就讓我看看你的臉吧
|
|
|
|
