- Brand New Jesus Christ 歌詞
- Brand New
- Jesus Christ, that's a pretty face
上帝，那是張完美的面孔
The kind you'd find on someone I could save
在倖存之人身上尋得
If they don't put me away
若我不被遺棄
Well, it'll be a miracle
我會是個奇蹟
Do you believe you're missing out
你懂得失意嗎
That everything good is happening somewhere else?
好事都與我無緣
But with nobody in your bed
枕邊無人
The night's hard to get through
長夜難熬
And I will die all alone
孤獨死去
And when I arrive, I won't know anyone
天堂無識人
Well, Jesus Christ I'm alone again
上帝，我又要孤身一人
So what did you do those three days you were dead?
你死前的三天干了些什麼
Cause this problem's gonna last more than the weekend
這個問題會持續，永遠持續
Well, Jesus Christ I'm not scared to die
上帝啊，我不怕死
I'm a little bit scared of what comes after
我只是有點怕死亡之後
Do I get the gold chariot?
會有金馬車嗎
Do I float through the ceiling?
我會飄到空中去嗎
Do I divide and fall apart?
還是被撕碎掉落
Cause my bright is too slight to hold back all my dark
我的光芒太微弱，無法消退黑暗
And the ship went down in sight of land
船艘消失在眼底
And at the gates does Thomas ask to see my hands?
門前，托馬斯是否要看我的掌紋
I know you'll come in the night like a thief
我知道你會來，如黑夜的賊
But I've had some time alone to hone my lying technique
讓我磨練說謊的技巧
I know you think that I'm someone you can trust
好讓你相信我
But I'm scared I'll get scared and I swear I'll try to nail you back up
但我害怕，我恐懼，我發誓我會把你找回釘在十字架上
So, do you think that we could work out a sign?
所以打個手勢如何
So I'll know it's you and that's over so I won't even try?
我知道這就是你，我不再嘗試了
I know you'll come for the people like me
我知道你為我們這樣的人而來
But we all got wood and nails
但我們只是被人利用的工具
And we turn out hate in factories
我們在勞動中消隱了仇恨
Yeah, we all got wood and nails
只是被人利用的工具
And we turn out hate in factories
在勞動力消隱了仇恨
Yeah, we all got wood and nails
只是些工具
And we sleep inside of this machine
麻木的沉睡在機器中
|
|
