|
|
- Nightwish Stargazers 歌詞
- Nightwish
- A grand oasis in the vastness of gloom
無邊幽暗中的一片廣袤綠洲（指地球）
Child of dew-spangled cobweb Mother to the moon
既是露珠遍布的蛛網（暗指宇宙）之子、也是月球之母
Constellations beholders of the 3rd vagrant
第三漂泊區的星辰旁觀者（它位於銀河系第三旋臂上）
Theater for the play of life
生命之演出的劇場
Tragedienne of heavens
天堂的悲劇女伶
凝視著黑夜之眼
Watching the eyes of the night
向未知的海域航行
Sailing the virgin oceans
母與子的星際之旅
A planetride for the Mother and Child
漂浮在安靜的氫之湖上
在這個美妙的旋轉木馬上，他們將會看到
Floating upon the quiet hydrogen lakes
短暫的生命被這數十億年的演出觸動
In this ambrosial merry-go-round they will gaze
讓詩人遠離了悲傷
Ephemereal life touched by a billion-year show
天堂的悲劇女伶
Separating the poet from the woe
凝視著黑夜之眼
Tragedienne of heavens
向未知的海域航行
Watching the eyes of the night
母與子的星際之旅
Sailing the virgin oceans
神諭之主的文書
A planetride for the Mother and Child
亞當脆弱的見證人
Oracle of the Delphian Domine
重要預言的先知
Witness of Adam's frailty
在她所委身的這星辰世界
Seer of the master prophecy
宇宙裡游蕩的流浪者
The stellar world her betrothed
共同的血緣——星辰之子
Wanderers in cosmic caravan
一個孩子在探求著真理
Universal bond - The Starborn
追尋著<天文學大成>的腳步
發掘著夢想的源頭
A son in the search for the truth
觀星者在這古老領域中航行
Following the pages of Almagest
天堂的悲劇女伶
Discovering the origin of dreams
凝視著黑夜之眼
Stargazers ride through the ancient realms
向未知的海域航行
母與子的星際之旅
Tragedienne of heavens
（結束）
Watching the eyes of the night
Sailing the virgin oceans
A planetride for the Mother and Child
END
|
|
|
|
