- Marco Mengoni Parole in circolo 歌詞
- Marco Mengoni
- Credo che ognuno abbia il suo modo di star bene
我深信這世上每個人都有自己的方法去做正確的事
In questo mondo che ci ha intossicato l'anima
即使這個世俗的世界已經染污了我們的靈魂
E devi crederci per coltivare un sogno
你要相信夢想是可以被栽培的
Su questa terra spaventosamente arida
即使在這片可怖的不毛之地上
Io l'ho vista sai la vita degli illusi
你知道嗎，我也曾被這個世界所欺騙
Con le loro dosi di avidità e superbia
被他人的貪慾和傲慢壓得喘過不氣
Che per combatterli ti giuro basta poco
但是我對你保證，要擊退他們你只需要花一點點力氣
Devi interdirli con un po' di gentilezza
你只需要對他們展露出一點你內心的善意
Un'alluvione mi ha forgiato nel carattere
洪水塑造了我現在的性格
Però il sorriso dei miei mi ha fatto crescere
但是我的笑臉卻支撐著我成長
Se qualche volta ho anche perso la testa
縱使有時候我會迷失自我
Però l'amore mi ha cambiato l'esistenza
但是愛已經重新詮釋了我的存在意義
Quante cose fai che ti perdi in un attimo?
有多少次你曾因為做錯事情而瞬間灰心喪志？
Quanti amici hai che se chiami rispondono?
有多少朋友在你打電話求助時能夠馬上答复？
Quanti sbagli fai prima di ammettere che hai torto?
有多少錯誤是在你意識到問題後可以避免的？
Quanti gesti fai per cambiare in meglio il mondo?
有多少努力是你為塑造更好的世界而付出的？
Libero, libero, libero, mi sento libero
自由，自在，灑脫，我感到無拘無束
Canto di tutto quello che mi ha dato un brivido
我為生命中讓我激動的事物而歌唱
E odio e ti amo e poi amo e ti odio
我們敢愛敢恨，愛恨交加
Finchè ti sento nell'anima non c'è pericolo
只要我能感受到你的靈魂我就不再害怕
Dicono che è un'altra ottica, se resti in bilico
人們常說如果你保持冷靜，就能發現新的世界
Dicono che più si complica, più il fato è ciclico
人們也說世界變得越複雜，命運也隨之因果循環
Dicono, dicono, dicono parole in circolo
他們說，他們道，他們講，因果循環的定律
Parole in circolo
因果循環的定律
Credo che ognuno abbiauna strada da percorrere
我相信每一個人都有自己的路要走
Ma può succedere che non ci sia un arrivo
但有時候不是每一個人都能到達目的地
E quanti piedi che s'incroceranno andando
多少人會走在你曾經走過的路上
Ma solo un paio avranno il tuo stesso cammino
但是只有你會走到自己的終點
Ne conosco gente che sta ancora in viaggio
我知道很多人行走在自己的人生旅途
E non si è mai chiesta in fondo quale sia la meta
但是他們卻沒有反思自己的人生目標
Sarà che forse dentro sono un po' Re Magio
或許我的內心有一點像麥吉歐國王
E cerco anche in cielo una stella cometa
我甚至天真的在天空尋找流星的痕跡
Una passione mi ha cambiato nella testa
Ma sono un sognatore con i piedi a terra
但我是一個懷抱夢想卻又腳踏實地的人
Cerco di trarre da ogni storia un'esperienza
我嘗試從每一個故事中汲取經驗
E di sorridere battendo la tristezza
我努力用微笑來擊退悲傷
Quante cose fai che ti perdi in un attimo?
有多少次你曾因為做錯事情而瞬間灰心喪志？
Quanti amici hai che se chiami rispondono?
有多少朋友在你打電話求助時能夠馬上答复？
Quanti sbagli fai prima di ammettere che hai torto?
有多少錯誤是在你意識到問題之前可以避免的？
Quanti gesti fai per cambiare in meglio il mondo?
有多少努力是你為塑造更好的世界而付出的？
Libero, libero, libero, mi sento libero
自由，自在，灑脫，我感到無拘無束
Canto di tutto quello che mi ha dato un brivido
我為生命中讓我激動的事物而歌唱
Odio e ti amo e poi amo e ti odio
我們敢愛敢恨，愛恨交加
Finchè ti sento nell'anima non c'è pericolo
只要我能感受到你的靈魂我就不再害怕
Dicono che è un'altra ottica, se resti in bilico
人們常說如果你保持冷靜，就能發現新的世界
Dicono che più si complica, più il fato è ciclico
人們也說世界變得越複雜，命運也隨之因果循環
Dicono, dicono, dicono parole in circolo
他們說，他們道，他們講，因果循環的定律
Parole in circolo
因果循環的定律
Libero, libero, libero, mi sento libero
自由，自在，灑脫，我感到無拘無束
Canto di tutto quello che mi ha dato un brivido
我為生命中讓我激動的事物而歌唱
E odio e ti amo e poi amo e ti odio
我們敢愛敢恨，愛恨交加
Finchè ti sento nell'anima non c'è pericolo
只要我能感受到你的靈魂我就不再害怕
Dicono che è un'altra ottica, se resti in bilico
人們常說如果你保持冷靜，就能發現新的世界
Dicono che più si complica, più il fato è ciclico
人們也說世界變得越複雜，命運也隨之因果循環
Dicono, dicono, dicono parole in circolo
他們說，他們道，他們講，因果循環的定律
Parole in circolo
因果循環的定律
Parole in circolo
噢
Libero, libero, libero, mi sento libero
自由，自在，灑脫，我感到無拘無束
Canto di tutto quello che mi ha dato un brivido
我為生命中讓我激動的事物而歌唱
E odio e ti amo e poi amo e ti odio
我們敢愛敢恨，愛恨交加
Finchè ti sento nell'anima non c'è pericolo
只要我能感受到你的靈魂我就不再害怕
Dicono che è un'altra ottica, se resti in bilico
人們常說如果你保持冷靜，就能發現新的世界
Dicono che più si complica, più il fato è ciclico
人們也說世界變得越複雜，命運也隨之因果循環
Dicono, dicono, dicono parole in circolo
他們說，他們道，他們講，因果循環的定律
Parole in circolo
因果循環的定律
|
|
