|
|
- 葉月ゆら 雙星と立ち枯れの森 歌詞
- 葉月ゆら
- 森深く闇が潛む淵には
在森林深處潛藏陰暗的深淵
もう一人の私が眠りについてる
已是孤身一人的我搖搖欲睡
誕生於雙子星
雙子の星に生まれ
在同一個夜晚呼喚
同じ夜に叫んだ
在能分辨的血色之外
分かつ血の色以外に
再沒有任何相似之處
何も似てはいなかった
薔薇色的嘴唇伴隨黑檀的髮髻搖搖欲動
薔薇色の唇と黒檀の髪揺れて
所有美妙的聲音
美しい聲全て
都未曾給予於我
與えられたのは私じゃなかった
塌陷的眼簾裡是傷痕之影的破片
窪んだ瞼の裏にひきつる影の破片
誰都不要看我這樣的姿容
誰も見ないで私のこの姿を
被惡意的漩渦所帶走
悪意の渦に流されて行く
星星照映著她今夜的光輝
星は彼女を照らし今夜輝く
悲傷和殺意混雜
悲しみと殺意が混ざり合うの
美麗的心裡被給予了容赦
倘若只是能夠綻放的花朵
麗しい心には赦しが與えられる
想就要綻放也是罪嗎
せめて咲ける花ならば
只是隱藏在靜謐樹林的影子裡
咲かせたいと願うのは罪ですか
祈禱吧
ただ靜かに樹々の影に隠れて
誰都不要碰我在我心裡
祈り捧げましょう
小小的花朵枯萎堆積
誰も觸れないで私の心には
星星照映著她今夜的光輝
小さな花が枯れ積もりゆく
無法抑制憎恨的魔物
星は彼女を照らし今夜輝く
漂浮著的光亮妖精
憎しみは抑えられない魔物
將亂舞迷惑在手裡
會失去理性的鮮血
漂い燈る妖精
誰都不要看我這樣腐朽的姿容
ランプを手に惑わせては
被惡意的漩渦所帶走
理性を壊すよ赤く
星星光輝地祝福她
誰も見ないで私の朽ちた姿
喜悅滿溢的身體
悪意の渦に流されて逝く
誰都忘記消失的夢實現後
星は彼女を祝福して輝く
惡意的時光已經遠去
喜びに満ち溢れた體を
星星已流向沒人的荒地
誰も忘れ消えて夢現の中
忘卻和時間混雜在一起
悪意の時はすでに遠くて
星は誰もいない荒れた地へ流れ
忘卻と時間が混ざり合うの
|
|
|
|
