|
|
- Elysian Fields when 歌詞
- Elysian Fields
When I am drifting in my dream
當我在夢裡游盪
I love you
我愛你
When I wake and nothing's what it seemed
當我醒來世界面目全非
I love you
我愛你
When the final midnight's poised to stroke
當最後一個夜晚快要崩塌
I love you
我愛你
And all of the looking glasses broke
當所有真相浮出水面
When all of the aces have been drawn
當所有繁花凋落
I love you
我愛你
When your king is cornered by my pawn
當你的將被我卒逼到沒有退路
I love you
我愛你
When you are asleep and so defenseless
當你睡著像個孩子一樣
I love you
我愛你
When this wicked world has turned against us
當此惡世要把我們消磨殆盡
Even though we didn't kiss goodbye
當再見時你不再吻我
I love you
我愛你
When there are no tears in me to cry
當我欲哭又無淚
When the willows weeping with desire
當春風又綠了柳絲
When the furthest cold and distant planet catches fire
當那個遙遠冰冷隔絕的星球著起了火
Tear at the sky, haunted by windows
雨不停地落窗戶把它們圍擁
Those are the eyes
像一雙雙眼睛
Always searching never seeing souls are sailing slowly lonely
永遠都在尋覓卻尋不到落在遠方的孤苦靈魂
When they've got our names down on a list
當我們的名字被並排寫在一起
I love you
我愛你
When I am recalling our first kiss
當我想起我們的初吻
When you distracted and remote
當你變得冷漠不可捉摸
I love you
我愛你
When there is no voice left in my throat
當我張開嘴卻無語
When the rains a re spilling from the sky
當雨滴從天空滴落
I love you
我愛你
When the thirsty riverbeds are dry
當乾涸的河床乾裂
I love you
我愛你
Though you never asked me to be yours
雖然你沒有擁我入懷
When the wild and restless waves are crashing on the shore
在那個無休止的狂野海浪不停拍打的海邊
Tear at the sky crowded by windows
雨不停地落窗戶把它們圍擁
Those are the eyes
像一雙雙眼睛
Always searching never seeing souls are sailing slowly lonely
永遠都在尋覓卻尋不到落在遠方流浪著的孤苦靈魂
When you are million miles away
當你我相隔兩端
I love you
我愛你
When we've dropped our lines from this mad play
當我們徹底和瘋狂的世界隔絕
I love you
我愛你
Though the longest battle is not won
雖然最終這場持久的戰鬥還是會輸
I love you
我愛你
When the stage is dark, the people gone
當幕布落下觀眾離開
When my soul no longer takes this form
當我靈魂要離開這個軀殼
And you hear me singing in the storm
你會聽到我在雨裡對你呼喚
|
|
|
|
