- Elysian Fields Jack in the Box 歌詞
- Elysian Fields
- It's been seven years now
我已經在這個盒子裡
living in this box
住了七年了
Closed in on all sides
四周緊閉
no light, just dark
暗黑無光
He kept me under the bed
他把我放在床下
I'd pray for it to stop
我祈求他住手
He'd lock me safely away,and lie on top
他將盒子牢牢鎖住後躺在上面安然入睡
Pop the latches open the hatches
我偷偷推開插銷打開了盒子
Out comes
嘿我就這麼出來了
Jack in the box
我就是盒子裡的傑克
Doing tricks and taking licks
來點惡作劇吧，做點什麼好呢
Out comes
誰讓我出來了呢
Jack in the box
我可是盒子裡的傑克
I was an uncut marionette hanging by steel cable threads
我曾是一個被鋼絲線吊著的完整木偶
I was a shadow dancer a thousand shades of red
我曾是千變萬化的影子舞者
There's too much light it's far too bright
這裡的燈光太刺眼了
I things much too clearly
我能看透一切
There's too much light, it far too bright
這裡的燈光太刺眼了
Weary, oh so weary
太厭倦了，真是太無聊了
Pop the latches open the hatches
我偷偷推開插銷打開了盒子
out comes
嘿我就這麼出來了
Jack in the box
我就是盒子裡的傑克
Doing tricks and taking licks
來點惡作劇吧，做點什麼好呢
out comes
誰讓我出來了呢
jack in the box
我可是盒子裡的傑克
If this is all of life outside
如果外面的這一切就是生活
Please put me where
請把我放在
I am happy
讓我覺得快樂的地方
Where I won't know what to think of this
我無法形容那是個什麼樣的地方
Black in black, almost sleeping
黯淡無光，昏昏欲睡
Pop the latches open the hatches
我偷偷推開插銷打開了盒子
out comes
嘿我就這麼出來了
Jack in the box
我就是盒子裡的傑克
Doing tricks and taking licks
來點惡作劇吧，做點什麼好呢
out comes
誰讓我出來了呢
jack in the box
我可是盒子裡的傑克
Please lock me up
懇請你把我再鎖起來吧
Shut me up
讓我閉嘴
Shut up your
閉嘴吧
Jack in the box
盒子裡的傑克
|
|
