|
|
- Elysian Fields Bayonne 歌詞
- Elysian Fields
- By the time i reach tomorrow
明日之際
I won't be me any way
我將煥然新生
And i'm not collecting sorrow
我並非喪的集合體
Don't disengage
亦不會輕易放手
You can't finger what you filter
你不能用手撥弄濾鏡相機拍攝後的底片（否則相片成像會失敗，模糊，甚至失真）
When it travels like the clouds floating away
那樣影像便會如雲煙消散
I thought he'd never take it this far
我本以為他絕不會如此過火
I can see where this is going
亦明白這份焦灼將會走向何處
As the undertow is pulling me down
正因我們之間的洶湧暗潮正將我傾倒
With your cross examination
你詰問不斷
I'm receding in the teeth of your plow
迫於你的緊逼，我頻頻後退
But i won't dig my own grave
但我可不會自掘墳墓
By the time i reach tomorrow
明日之際
Will you be there in the you
你還是原來的你嗎？
Is your pride too big to swallow
是你自負過度
Know what's true
而無法分辨虛實嗎？
Did you figure i would falter
你料想過我會（就我們的關係）猶豫不決嗎？
When i travel like the clouds floating away
如此我如流雲遠去
I thought he'd never take it far
我本以為他絕不會如此過火
I can feel i'm getting smaller
可當你曲解我的只言片語
As your twisting every word that i say
一步步，我正變得渺小無力
There's a snare in the forest
幽暗叢林中有著你設下的陷阱
Under brush where you want me to play
藏匿在灌木之下，你意圖讓我踏入
But i won't dig my own grave
但我不會作繭自縛
No i won't
不會自尋絕路
Won't dig my own grave
絕不！
Bayonne
巴約訥啊，巴約訥...
|
|
|
|
