- Rina Sawayama This Hell 歌詞
- Rina Sawayama
- Let's go, girls
來吧姐妹們
Saw a poster on the
注意到在汽車旅店
Corner opposite the motel
對面街角張貼的海報
Turns out I'm going to hell
看來如果我繼續做自己
If I keep on being myself
下場就是得去地獄
Don't know what I did
我有些搞不清狀況
But they seem pretty mad about it
但這似乎讓他們很生氣
God hates us? Alright then!
是上帝討厭我們嗎那行吧
Buckle up at dawn we're riding
就係好安全帶與我馳騁到天亮
Walk a mile on these coals
沿著煤炭般的地面行走
Busy cleansing my soul
我得淨化心靈
Getting ready for the night
為深夜的到來做足準備
Damned for eternity
這該死的永遠
But you're coming with me
但有你陪我
Into the afterlife
共度陰世
This hell is better with you
地獄有你更美好
We're burning up together
共同在地獄燃燒
Baby that makes two
親愛的還得是你和我
Cos the devils wearing Prada
惡魔的普拉達量身定做
And loves a little drama
還喜歡到處惹是生非
Oooh
This hell is better with you
地獄有你更美好
With you
還得是你
With you
還得是你
Oh, with you
哦缺你不可
This hell is better with you
地獄有你更美好
Flame red carpet moment
熱烈的紅毯時刻
Posing for the paparazzi
對著狗仔隊們擺拍
F!ck what they did to Britney
去他媽那些人對布蘭妮
To Lady Di and Whitney
戴安娜王妃惠特妮做的那些破事
Don't know why we're here
雖然不知道為何在這
But might as well get down and dirty
那就下地獄吧儘管來污衊我
That Satans looking thirsty
甚至是不得滿足的撒旦
Not even he can hurt me
都不能傷我
Walk a mile on these coals
沿著煤炭般的地面行走
Busy cleansing my soul
我得淨化心靈
Getting ready for the night
為深夜的到來做足準備
Damned for eternity
這該死的永遠
But you're coming with me
但有你陪我
Into the afterlife
共度陰世
Wow, that's hot
溫度真高呢
This hell is better with you
地獄有你更美好
We're burning up together
共同在地獄燃燒
Baby that makes two
親愛的還得是你和我
Cos the devils wearing Prada
惡魔的普拉達量身定做
And loves a little drama
還喜歡到處惹是生非
Oooh
This hell is better with you (Better with you)
地獄有你更美好(有你更美好)
This life gave us nothing to lose
既然生活再無所留戀
We're going down together
那就來陪我下地獄吧
Got our ticket for two
我有雙人票在手
Cos the devils wearing Prada
惡魔普拉達量身定做
And loves a little drama
還喜歡到處惹是生非
Oooh
This hell is better with you
地獄因你的存在更美好
With you
還得是你
With you
還得是你
Oh, with you
哦缺你不可
(This hell is better with you)
(地獄有你更美好)
Got my invitation
地獄永久體驗卡
To eternal damnation
終於到手
Get in line
姐妹排好隊
Pass the wine b! tch
把酒遞給我
We're going straight to hell
我們準備下地獄咯
Got my invitation
地獄永久體驗卡
To eternal damnation
終於到手
Get in line
姐妹排好隊
Pass the wine b!tch
把酒遞給我
We're going straight to hell
我們準備下地獄咯
This hell is better with you
地獄有你更美好
We're burning up together
共同在地獄燃燒
Baby that makes two
親愛的還得是你和我
Cos the devils wearing Prada
惡魔的普拉達量身定做
And loves a little drama
還喜歡到處惹是生非
Oooh
This hell is better with you ( Better with you)
地獄有你更美好(有你更美好)
This hell is better with you
地獄有你更美好
This hell is better with you
地獄有你更美好
This hell is better with you
地獄有你更美好
(This hell is better with you)
(地獄有你更美好)
|
|
