- Send My Love To John 歌詞 Rina Sawayama
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Rina Sawayama Send My Love To John 歌詞
- Rina Sawayama
- Cross the border in the summer of '73
七三年的夏天奔赴異國他鄉
Left my mother to go after the American Dream
離開母親的身邊去追尋美國夢
Ooh, threw away my name
改名換姓
Ooh, it's easier when it sounds the same
聽上去與從前別無二致便順利許多
All I ever wanted was for you to have a better chance
我只是想讓你能擁有更好的機會
Go to college, find a good girl that you take to a dance
去上大學找個好女孩做舞伴
Ooh, pictured you with her
想像著你和她在一起的光景
Ooh, but that was never who you were
但你與我的規劃背道而馳
And I'm sorry for the things I 've done
我為我的所做所為真誠致歉
A misguided love to my only son
抱歉投以我親愛的獨子那份誤入歧途的母愛
Trying to protect you but I guess I was wrong
我本想保護你似乎卻弄巧成拙
So send my love, send my love to John
那就代我代我向約翰轉達這份愛
Saw the way the kids treated you everyday at school
同學對你的態度我都親眼所見
I should've blamed them but instead I hid behind the Bible's rules
我應該責備他們卻囿於聖經的規則而沒出面
Ooh, prayed to God about
哦曾向上帝祈禱
Ooh, but all you needed was my love
而你需要的只是我的愛
And I'm sorry for the things I've done
我為我的所做所為真誠致歉
A misguided love to my only son
抱歉投以我親愛的獨子那份誤入歧途的母愛
We had both had to leave our mothers to get the things we want
我本想保護你似乎卻弄巧成拙
So send my love, send my love to John (Ooh)
那就代我代我向約翰轉達這份愛
Ooh, John
哦約翰
And I see that he takes care of you
衣食住行方方面面
From the food he makes, he's there for you
他對你的呵護與照料
In all the ways I never was, ooh
帶著一份我對你從未有過的獨特
And I'm sorry for the things I've done
我為我的所做所為真誠致歉
A misguided love to my only son
抱歉投以我親愛的獨子那份誤入歧途的母愛
But I love to see you happy
但我喜歡看你露出衷心的笑顏
And right where you belong
就在屬於你的地方
So send my love
那麼請代我向約翰
Oh, send my love
轉達這份愛
Send my love to John
代我向約翰致意
|
|
