|
|
- AriableyeS Romanesque Romancia 歌詞
- AriableyeS
- 空は紅き月明かり満ちて纏う禍々しき血の香り
夜空溢滿赤紅的月光身纏鮮血不詳的馨香
闇に響き渡る叫聲は伝う感情の波紋
叫聲響徹於黑暗感情的波紋傳開
「目を醒ましてくれ、愛しい君よ。」
“醒來吧，我親愛的你啊”
溢れる想いは風に消えて
溢出的想念被風吹散
虛空を巡る少女は剣を掲げて振りかざす
徘徊於虛空的少女架起利劍斬下
壊れた二人の世界薄れゆく二人の影は
兩人的世界已經崩壞兩人的影子也將淡去
重なり交わり合う時を拒むように
卻依舊重疊交融像在抗拒時間流動
振り下ろす紅き剣は少女の面影を殘して
斬下的赤紅之劍還倒映著少女的面容
虛ろな瞳の奧浮かぶ哀しき言葉
虛無的眼瞳中浮起悲哀的話語
迫る岸壁に追い詰められて惑う夜空を彩る剣
被漸漸逼至陡岸利刃點綴茫然的夜空
心を無くした人形のような宿る悪魔の旋律
似失去心靈的人偶寄宿這惡魔的旋律
「君を心から愛していた。君といた日々を忘れない。」
“我是真的愛著你。不忘與你共度的時日。”
想いを乗せた最期の言葉も少女に屆かずに
最後的話語承載的思念卻無法傳達給少女
壊れた二人の世界薄れゆく二人の影は
兩人的世界已經崩塌兩人的影子也將淡去
重なり交わり合う時を拒むように
卻依舊重疊交融像在抗拒時間流動
振り下ろす紅き剣は王子の頭上を掠めて
斬下的赤紅之劍從王子的頭上掠過
震える少女の頬に伝う涙の跡
少女顫抖的臉頰浮現淚痕
「私は國を、そしてあなたを心から愛していました。
“我愛著你的國也真心愛著你。 ”
だからお願い私を殺して最期の瞬間はあなたに…」
所以求求你殺了我吧把我最後的瞬間獻給你......
壊れた二つの奇跡が重なる悲しみの雨に
兩個奇蹟毀滅被重重悲傷之雨
打たれて流されてく無力な夜明けに
弄濕吹走在無力的黎明
「お願い早く終わらせてあなたを傷付けたくないの
“快讓一切結束吧我不想傷害你
もしまた生まれ変わることが出來るのなら、
如果能有來世
再びあなたと…」
想繼續與你......”
|
|
|
|
