|
|
- AriableyeS 冥界の使者 歌詞
- AriableyeS
- 死せる者たちは冥界を徬徨い
已經死去的人們在冥界中徬徨
血塗られた十字を背負いただ救いを請う
背負著染血的十字架，仍在祈求救贖
生ける者たちは黒き祈りを捧げ
而活著的人們向黑暗祈願
魂を蝕んでは再生の儀式を
將魂魄所侵蝕，成就再生的儀式
せめてもう一度…どんな姿だとしても
“請再次降臨...無論用什麼樣的姿態
そこに一縷の望みがあるならば抗おう
只要給我們一絲希望，我們就會繼續抗爭——”
穢れた報いに純潔の剣を掲げ
高揭純潔之劍，踏上反逆之路
終劇を告げる哀れな贖い
宣告著世界的終末，可只不過是悲哀的救贖
空虛な運命と知りながら願い続ける
即使知曉命運已成空虛，但人們仍然繼續祈願
仮初めの夜に描く月影
在夜幕降臨之時，描繪出一輪月影
黒き月の夜に揺らめく棺の少女
在那黑月之時，少女的棺中正在輕輕顫抖
魔女は甲高い聲で王子を嘲笑う
魔女放肆的叫囂著，嘲笑王子的昏庸
白き花のように凍りつく表情で
（少女）表情宛如白色的花朵般冰冷
固く閉ざされた空に輪廻の刻を待つ
在那雲層閉鎖的天空之下，等待著再次的輪迴
呪文唱え魔女は自ら生贄に捧げ
詠唱著咒語的魔女，將自己作為祭品奉上
「全てを地獄に沈めるわ死なばもろとも」
“全部都給我下地獄去吧！好死不死的東西們！”
穢れた報いに純潔の剣を掲げ
用抗爭予以魔女回應，將純潔之劍高高舉起
終劇を告げる哀れな贖い
那悲哀的救濟，宣告著那一切的終結
空虛な運命と知りながら願い続ける
但即使知道前方將是一片虛無，人們也決不放棄祈願
仮初めの夜に描く月影
在那夜幕來臨之時，月影也悄然浮現
魔女は闇を纏い月は深紅く染まり
纏繞著魔女的黑暗，將那月色染得血紅
震える棺に交わされた最期の契りを
此時從那震顫不已的棺中，已經確立了最終的契約
重ねた報いは降り注ぐ儚き光
像是為了回應人們一般，夢幻般的光芒傾注而下
結末を呪う剎那の殘響
從終末時傳來的巨響，打破了詛咒最後的詠唱
目覚めた少女の瞳は深紅く輝き
甦醒的少女，其眼眸中閃爍著深紅的光芒
憎しみに染まる冥界の扉
瞳中像是如同冥界之門一般，是被憎恨所浸染的深紅
|
|
|
|
