|
|
- AriableyeS 追憶の薔薇 歌詞
- AriableyeS
- 目を覚まして 私の愛しき人
快醒來吧，我所愛之人，
また會えたら 枯れたはずの涙も
若還能再相見。本該干涸的眼淚也
頬を伝い少女を包んで
劃過臉頰，包圍著少女，
白き肌を彩る一輪の薔薇の花のように
就像點綴著雪白肌膚的一朵薔薇花一般。
薄明かり燈る部屋に橫たわる棺の中
橫放在燈光幽暗的房間的棺柩中，
眠る少女の體は今にも起き上がりそう
沉睡著的少女的身體，如今也彷彿就要起身。
幾つもの夜を越えて思い出す記憶たち
度過幾多暗夜，漂浮而出的那些記憶，
永遠の夢の中情景は消えない
在永久的夢中，這片光景永不消失。
君の笑顔がまた見たい 穏やかな笑顔を
我還想再看見你的笑顏，你那悠閒的笑顏。
艶やかな瞳の奧に沈む影
淹沒在絢麗瞳孔深處的身影……
目を覚まして私の愛しき人
快醒來吧，我所愛之人，
また會えたら枯れたはずの涙も
若還能再相見。本該干涸的眼淚也
頬を伝い少女を包んで
劃過臉頰，包圍著少女，
白き肌を彩る一輪の薔薇の花のように
就像點綴著雪白肌膚的一朵薔薇花一般。
星を眺めたあの日戻ることが出來るなら…
若能回到眺望繁星的那天……
こんな終焉が來ると思いもしなかった
從未想過會有這樣的結局。
君の聲がまた聞きたい 気だるそうな聲を
我還想听見你的聲音，你那慵懶的聲音。
麗らかな風を奏でて沈む影
彈奏著爽風，沉沒的身影……
薔薇の花に彩られた少女は
被薔薇花點綴著的少女
鳴り止まぬ嘆きへ誘われ
不斷哭泣，惹人哀嘆。
籠の中で 一人泣いている
她獨自一人在籠中啜泣。
數え切れぬ痛みの全てを 忘れないように
讓那數不清的所有痛楚，永遠都不被忘記。
君の溫もり感じたい 冷たい顔寄せて
想感受你的溫度，靠近你冰冷的臉龐。
か細い體に宿した沈む影
寄託並淹沒那纖弱身軀裡的身影……
目を覚まして私の愛しき人
快醒來吧，我所愛之人，
また會えたら枯れたはずの涙も
若還能再相見。本該干涸的眼淚也
頬を伝い 少女を包んで
劃過臉頰，包圍著少女。
白き肌を彩る一輪の薔薇の花のように微笑んで
就像點綴著雪白肌膚的一朵薔薇花一般微笑著，
愛している君の溫もりが蘇るようで
期盼我愛著的你的溫度能夠復甦。
|
|
|
|
