|
|
- 蒟蒻 ANIMAる（翻自 GUMI） 歌詞
- Hakurin 蒟蒻
- 哈庫：自ら始めたわけじゃない生命
並非自行誕生的生命
みんながメーデーの體で安定
大家裝作Mayday（求救）的樣子地穩定下來
意外にも平和なジャングル
出乎意料的和平的jungle（叢林）
いいアングルでお屆けされちゃってます
讓我以恰到好處的angle（角度）為您展現
玉玉：やりたいだけの求愛曬して醜態
只是想試一下的求愛醜態盡現
青く澄んだ球體の上でまたメーデー
清澈的藍色球體上再次Mayday（求救）
ご丁寧に目に入れちゃってます
恭敬地讓您看見
愛殘さずに全部食べ盡くせ全部
愛一點不剩全部都吞食盡吧全部
遠慮なんかいらない
絲毫不用有顧慮
甘いライカーマフィン
如此甜美like a muffin（如同小鬆餅）
合：キミとボククラリクラリリラン
你和我轉來轉去暈暈乎乎
アベコベの愛の歌弱肉強食アイラブ
顛倒過來的愛之歌弱肉強食I love
みんなでさぁクラインクラインウィアー
大家都來吧Cryin' cryin' we are（大喊吧大喊吧我們就是）
ご自慢の牙をむき
露出你那自誇的尖牙
僕ら愛あるビッグな輪になる
我們有著愛圍成big（大大）的環
玉玉：よだれ垂らし呼吸荒らし
流著口水呼吸急促
鋭い嗅覚でとにかく
不管怎樣先以敏銳嗅覺
獲物を捕らえて散弾ほらバーンバン
抓住獵物吧看吧霰彈bang bang
哈庫：外してしまうこともあるでしょう
也有會錯過的時候吧
この世の終わりみたいなショック
如同世界終結般的shock （衝擊）
跳ね返してチョップ
反擊回來chop（劈開）
「気合いだ気合いだ気合いだぁ!」
「鼓勁呀鼓勁呀鼓勁呀!」
玉玉：ワンツーテンポよく進んで
One two 以恰當速度前進
張り切っちゃって調子こいちゃってのパンク
幹勁十足得意忘形到爆滿
振り出しへのアンドゥ
向著起始undo（撤銷）
合：キミとボククラリクラリリラン
你和我轉來轉去暈暈乎乎
ギリギリの針の上限界突破グっと味わう
在極限的針尖上突破限界噤口體味
全開でクラインクラインウィアー
用盡全力Cryin' cryin' we are（大喊吧大喊吧我們就是）
めいいっぱい口開けて
把嘴張到最大
求め始まる狩りを嗜む
嗜好起開始追求的狩獵
哈庫：パっと奪い返せ縄張り
一下子奪回來吧這片領地
フライングネックブリーカー
飛起一記neckbreaker
勢い餘っちゃってもいいか
勁頭過剩了也沒事吧
ご馳走に高まり
因佳餚而興奮起來
玉玉：そしてパーティー
然後就是party（派對）
朝までジャンプ燃えちゃってキャンプ
一直jump（跳）到早上燃燒起來吧camp（露營）
鳴らせよタンバリン
敲起來吧tambourine（鈴鼓）
早くサムバディー
快點啊somebody（哪個人）
合：キミとボククラリクラリリラン
你和我轉來轉去暈暈乎乎
アベコベの愛の歌弱肉強食アイラブ
顛倒過來的愛之歌弱肉強食I love
みんなでさぁクラインクラインウィアー
大家都來吧Cryin' cryin' we are（大喊吧大喊吧我們就是）
めいいっぱい口開けて
把嘴張到最大
求め始まる狩り中毒
對開始追求的狩獵中毒
クラリクラリリランギリギリの針の上
轉來轉去暈暈乎乎在極限的針尖上
限界突破グっと味わう
突破限界噤口體味
全開でクラインクラインウィアー
用盡全力Cryin' cryin' we are（大喊吧大喊吧我們就是）
ご自慢の牙をむき
露出你那自誇的尖牙
僕ら愛あるビッグな輪になる
我們有著愛圍成big（大大）的環
|
|
|
|
