|
|
- いきものがかり おもいでのすきま 歌詞
- いきものがかり
- おもいでのすきまいきものがかり
回憶的間隙生物股長
思い出すと変わらずにいたあの頃「気取んな」って笑って過ごしてた日々
回憶不會改變的每一天都“裝腔作勢”地笑著度過
二人してムキになっていたけどそういつだって今日だって思い出
雖說兩個人在一起就是希望這樣的話什麼時候會想起今天的事呢
気がつくと考えてたのはいつも「君と二人でいられる」ってこと
意識到的時候總是你已經和別人在一起了
いつからかすれ違いが二人を包み僕の未來にもう君はいない
什麼時候開始兩個人漸行漸遠你已經不在我的未來範圍之內了
おもいでのすきまから漏れてる光に誘われ
從回憶的縫隙裡看到透出來的光
一人歩く街の中無意識に君の姿を探す
一個人遊蕩在街上無意識地尋找你
今僕らの戀に告げるべき言葉を知って戸惑いの風に吹かれる
現在已經可以平淡地描述我們的感情卻又被困惑的事情干擾
現実に目をそらす
面向現實
この僕の想いが消えるようにそっと目を閉じながら
感覺我的想法會消失般輕輕地閉上眼
深く永い眠りに落ちていけばいい
如果能長眠下去就好了
隣り合った瞬間目の合ったときにはにかんで見せてくれた仕草も
和旁邊的人對視時總看起來感覺很害羞
握った手に伝わる君の體溫も時間は経つも色褪せぬ思い出
和你相握時傳來的你的體溫即使經過時間的洗禮也不會流逝
プラス思考を盾にしても辛い痛みや不安を忘れない
即使將這些想法轉化為盾痛苦和不安也難以忘記
もらった數知れぬ勇気がやがて僕の內の未來を創る
不知多少次從你那獲得勇氣不久就能創造出屬於我自己的未來
この僕の胸に殘すべき答えに気付く
突然意識到在我心中還留著答案
この戀のおもいでのすきまを埋めていけるように
想把這份感情埋葬在時間的縫隙中
またどこかで偶然出逢っても
即使今後再次重逢
前と変わらないような顔して二人笑い合いたいな
能和從前那樣兩人歡笑相談就好了
「憂鬱なる運命」はただ嫌う
只是討厭“憂鬱的命運”
今僕らの戀に告げるべき言葉を知って切なさの雨に打たれる
現在已經可以平淡地描述我們的感情又有悲傷的雨滴落下
現実に目を凝らす
面向現實
この僕の想いが消えるようにそっと目を閉じながら
感覺我的想法會消失般輕輕地閉上眼
おもいでのすきまはもう埋まるもう埋める
想把這份感情埋葬在時間的縫隙中已經掩埋了
今になってやっと気がついたけどそういつだって今日だって思い出
現在雖然還是會在意但都已經成了今天的回憶
|
|
|
|
